Translation of "Survient" in Spanish

Qui survient des émotions négatives.

que surge de las emociones negativas.

Je déteste quand ça survient.

Odio cuando pasa esto.

Le désir sensuel survient au moment

El deseo sensual llega en el momento

Appelez-moi si quelque chose survient !

Llámame si pasa algo.

- Pourquoi cela survient-il ?
- Pourquoi cela arrive-t-il ?

¿Por qué está pasando esto?

Tout ce qui survient dans cette vie est un don.

Y todo lo que viene con ella es un regalo.

- Je déteste quand ça survient.
- Je déteste quand ça arrive.

Odio cuando pasa esto.

- Je déteste lorsque ça arrive.
- Je déteste lorsque ça survient.

Odio cuando eso pasa.

Et cela survient dans toutes les villes, dans tous les pays,

y pasa en cada ciudad, en cada país,

- Rien ne survient par hasard.
- Rien ne se produit par hasard.

Nada sucede por casualidad.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

- Rien ne survient par hasard.
- Rien ne se produit par hasard.
- Rien n'arrive par hasard.

Nada sucede por casualidad.

"Tom ! C'est quoi ces affreux guillemets informatiques autour de nos dialogues ? Ne peux-tu pas parler à l'auteur de nos phrases et lui dire ma façon de penser ?" « Calme-toi, Mary, c'est en t'énervant comme ça que le problème survient. Regarde-donc ma partie à moi du dialogue ! »

"¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»