Translation of "Supposer" in Spanish

Vous pouvez supposer qu'il m'a découvert.

entonces puedes asumir que me descubrieron.

Sans rien supposer parce qu'il se classe sur YouTube.

sin asumir nada solo porque se clasifica en YouTube.

Nous allons supposer que cela a peu de chances d'arriver.

supondremos que eso no va a pasar.

On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.

Debes asumir que los e-mails no son privados.

On peut supposer qu'il y avait des martins-pêcheurs cette année.

Se puede suponer que hubo martines pescadores allí este año.

Il faut supposer que ces sujets de test ont péri et sont morts

Debe asumirse que estos sujetos de prueba perecieron y murieron

Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.

Sin pérdida de generalidad, uno puede suponer que la serie converge a cero.

Il y a plus de misère dans ce grand et vaste monde que tu ne peux le supposer depuis ton tout petit nid tout protégé.

Hay más miseria en el amplio y extenso mundo de la que puedes suponer dentro de tu diminuto y resguardado nido.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.