Translation of "Sonnette" in Spanish

Un serpent à sonnette !

Una cascabel.

Regardez ! Un serpent à sonnette !

Miren esto. Es una cascabel.

Si vous pensez pouvoir capturer le serpent à sonnette d'ici,

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

Buscamos una serpiente de cascabel, un escorpión y una tarántula.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

Même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

Y, por más rápidos que crean ser, no serán tan rápidos como una cascabel.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.