Translation of "Roturier" in Spanish

Il a rapidement été nommé sergent, mais un roturier ne pouvait pas s'élever plus haut dans l'armée royale, donc

Rápidamente fue nombrado sargento, pero un plebeyo no podía ascender más alto en el ejército real, así que