Translation of "Rentré" in Spanish

- Hier il est rentré tard.
- Il est rentré tard hier.

Ayer volvió tarde.

Je suis rentré, Maman !

¡Mamá, estoy en casa!

Donc il est rentré.

Así que entró.

Papa est rentré tôt.

Papá llegó temprano a casa.

Je suis rentré, Tom.

Estoy en casa, Tom.

Je suis rentré chez moi.

Me fui a casa.

Je suis rentré dans l'armée.

Me uní al ejército.

Tom est rentré à pied.

Tom caminó a casa.

Tom devrait maintenant être rentré.

Tom debería estar en casa ahora.

Quand es-tu rentré d'Allemagne ?

¿Cuándo volviste de Alemania?

Tom n'est pas encore rentré.

Tom no ha vuelto aun.

Tom est rentré à l'hôtel.

Tomás volvió al hotel.

Tom est rentré plus tôt.

Tom volvió temprano.

Je suis rentré à la maison,

Llegué a casa,

Il est rentré tard hier soir.

Él llegó tarde a casa anoche.

Il est rentré à six heures.

Volvió a las seis.

Quand êtes-vous rentré de Londres ?

¿Cuándo regresó de Londres?

Je suis rentré de Boston hier.

Ayer regresé de Boston.

Je suis rentré chez moi en train.

Yo volví a casa en tren.

Es-tu bien rentré chez toi, hier ?

¿Llegaste bien a casa ayer?

Il est déjà rentré à la maison.

Él ya se ha ido a casa.

Il est rentré chez lui à pied.

Él caminó a casa.

Steve n'est pas rentré à la maison.

Steve no vino a casa.

Mon fils est rentré dans ma chambre.

Mi hijo vino a mi cuarto.

Tom est rentré chez lui très tard.

Tom llegó a casa muy tarde.

Quand je suis rentré tu dormais déjà.

Cuando volví ya estabas durmiendo.

- Il est rentré chez lui trois heures après.
- Il est rentré chez lui trois heures plus tard.

- Él volvió a casa tres horas después.
- Él se fue a casa tres horas más tarde.
- Él se fue a casa tres horas después.

- Quand votre père est-il rentré à la maison ?
- Quand ton père est-il rentré à la maison ?

¿Cuándo vino a casa tu padre?

Démosthène est rentré chez lui et il essaie.

Demóstenes vuelve a casa y decide intentarlo.

Papa est rentré il y a quelques minutes.

- Papá llegó a casa hace unos minutos.
- Papá llegó a casa hace un momento.
- Papá llegó a casa hace unos cuantos minutos.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

Llegué a casa con las manos vacías.

Jim n'est pas encore rentré à la maison.

Jim todavía no ha vuelto a casa.

Il est rentré à la maison très tard.

Él volvió muy tarde a casa.

Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.

Cuando volví, mi auto había desaparecido.

Il est rentré chez lui trois heures après.

Él volvió a casa tres horas después.

- Il est rentré chez lui il y a un moment.
- Il est rentré à la maison il y a un moment.
- Il est rentré chez nous il y a un moment.

Él regresó hace unos momentos.

- Il était tard, donc je suis rentré chez moi.
- Il était déjà tard, donc je suis rentré à la maison.

Ya se hacía tarde, así que yo volví a casa.

Il était épuisé quand il est rentré chez lui.

- Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa.
- Él estaba exhausto cuando llegó a casa.
- Él estaba agotado cuando llegó a casa.

Mike est rentré de la bibliothèque à cinq heures.

Mike ha regresado de la biblioteca a las cinco.

Mon père n'est pas encore rentré à la maison.

Mi padre todavía no ha llegado a casa.

Quand mon père est rentré, j'étais en train d'étudier.

Cuando mi padre vino a casa, estaba estudiando.

Il est rentré chez lui sans nous le dire.

Regresó a casa sin decirnos.

Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?

¿Volvisteis a casa directamente ayer, después del colegio?

Il est rentré vers neuf heures la nuit dernière.

Él volvió anoche sobre las nueve.

Je suis rentré chez moi car il était tard.

Fui a mi casa porque era tarde.

- Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

À peine rentré chez moi, il se mit à pleuvoir.

Tan pronto como llegué a casa, empezó a llover.

- Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
- Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

- ¿Cuándo volviste de Alemania?
- ¿Cuándo volvieron de Alemania?

Mon père est rentré à la maison à neuf heures.

Mi padre volvió a casa a las nueve.

- Je suis rentré de l'école.
- Je suis rentrée de l'école.

Volví del colegio.

J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata.

Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.

Mon père était déjà à la maison quand je suis rentré.

Mi padre ya estaba en casa cuando regresé.

Il était déjà tard, donc je suis rentré à la maison.

Ya era tarde, así que me fui a casa.

- Il rentra à neuf heures.
- Il est rentré à neuf heures.

Él volvió a las nueve.

- Je suis rentré tard chez moi.
- Je rentrai tard chez moi.

Llegué tarde a casa.

Elle regardait la télévision quand je suis rentré à la maison.

Ella estaba mirando la televisión cuando llegué a casa.

J'ai été très occupé depuis que je suis rentré de l'étranger.

Yo he estado muy ocupada desde que regresé del extranjero.

Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

- Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
- Dès que je suis rentré à la maison, je suis allé directement au lit.

En cuanto volví a casa me fui directamente a la cama.

Je n'ai pas vu Rick depuis qu'il est rentré de Nouvelle-Zélande.

No he visto a Rick desde que volvió de Nueva Zelanda.

Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.

No sé cuándo volvió de Francia.

Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.

En cuanto volví a casa me fui directamente a la cama.

J'ai quitté mon travail tôt et suis rentré directement à la maison.

Salí pronto del trabajo y volví directo a casa.

- Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.
- Je suis vraiment désolé d'être revenu si tard à la maison.

Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.

Estoy tan cansado que me iré a la cama apenas llegue a la casa.

Je suis rentré depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.

Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag.

- Quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé bizarre que la porte soit ouverte.
- Quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé bizarre que la porte fût ouverte.

Parecía extraño que la puerta estuviera abierta cuando llegué a casa.

- Mon fils est rentré dans ma chambre.
- Mon fils est venu dans ma chambre.

Mi hijo vino a mi cuarto.

- Il est revenu de Chine.
- Il revint de Chine.
- Il est rentré de Chine.

- Él había vuelto de China.
- Él volvió de China.

Je me suis fait beaucoup d'amis depuis que je suis rentré à la faculté.

He hecho muchos amigos desde que entré en la facultad.

Dès que je suis rentré à la maison, je suis allé directement au lit.

En cuanto volví a casa me fui directamente a la cama.