Translation of "Rappelles" in Spanish

Rappelles toi

Recuerda

Tu me rappelles quelqu'un.

Me recuerdas a alguien.

- Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
- Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?

¿Recuerdas haberme visto antes?

Tu me rappelles mon père.

Tu me recuerdas a mi padre.

Tu ne te rappelles rien ?

- ¿No te acuerdas de nada?
- ¿No recuerdas nada?

Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?

¿Recuerdas haberme visto antes?

Te rappelles-tu du meurtre mystérieux ?

¿Recuerdas el misterioso asesinato?

Te rappelles-tu comme Internet était lent ?

¿Te puedes acordar de lo lento que solía ser el Internet?

Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.

Me recuerdas a alguien que yo conocía.

Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

Me recuerdas a un chico que solía conocer.

Est-ce que tu te rappelles de son nom ?

- ¿Te acuerdas de su nombre?
- ¿Recuerdas su nombre?

Tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.

Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?

¿Te acuerdas de mí?

- Tu me rappelles ta mère.
- Vous me rappelez votre mère.

- Me recuerda usted a su madre.
- Me recuerdas a tu madre.

- Vous me rappelez votre frère.
- Tu me rappelles ton frère.

Me recuerdas a tu hermano.

- Vous me rappelez votre père.
- Tu me rappelles ton père.

- Me recuerdas a tu padre.
- Usted me recuerda a su padre.

- Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
- Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?
- Te rappelles-tu m'avoir vue auparavant ?
- Vous rappelez-vous m'avoir vue auparavant ?

¿Recuerdas haberme visto antes?

Est-ce que tu te rappelles comment notre amour a commencé ?

¿Recuerdas cómo comenzó nuestro amor?

Te rappelles-tu du premier mot que tu as appris en français ?

¿Te acordás de la primera palabra que aprendiste en francés?

Tu te rappelles la fois où on est allés à Boston ensemble ?

¿Recuerdas esa vez que fuimos juntos a Boston?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?

¿Te acuerdas?

Est-ce que tu ne te rappelles pas de ce qui s'est passé hier ?

¿No te acuerdas de lo que pasó ayer?

- Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.
- Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

- Me recuerdas a alguien que solía conocer.
- Me recuerdas a alguien que yo conocía.

- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrés ?
- Te rappelles-tu comment nous nous sommes rencontrées ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrés ?
- Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?

- ¿Te acordás cómo nos conocimos?
- ¿Recuerdas cómo nos conocimos?

- Te rappelles-tu quoi que ce soit ?
- Te souviens-tu de quoi que ce soit ?

¿Recuerdas algo?

- Tu te souviens de ça ?
- Te souviens-tu de ceci ?
- Te rappelles-tu de ça ?

¿Recuerdas esto?

- Tu me rappelles moi lorsque j'avais ton âge.
- Vous me rappelez moi lorsque j'avais votre âge.

Me recuerdas a mi mismo cuando tenía tu edad.

- Tu te rappelles plus ce que t’as dit ?
- Tu te souviens plus de ce que t’as dit ?

¿No recuerdas lo que tú mismo has dicho?

- Que vous rappelez-vous ?
- Que te rappelles-tu ?
- De quoi vous souvenez-vous ?
- De quoi te souviens-tu ?

¿Qué recuerdas?

- Tu me rappelles quelqu'un.
- Tu me fais penser à quelqu'un.
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Vous me faites penser à quelqu'un.

Me recuerdas a alguien.

- Vous ne vous rappelez rien ?
- Tu ne te rappelles rien ?
- Tu ne te souviens de rien ?
- Vous ne vous souvenez de rien ?

- ¿No te acuerdas de nada?
- ¿No recuerdas nada?

- Tu te rappelles la fois où on est allés à Boston ensemble ?
- Te souviens-tu de la fois où on est allés à Boston ensemble ?

¿Recuerdas esa vez que fuimos juntos a Boston?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

¿Os acordáis de mí?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?

- ¿Te acuerdas?
- ¿Recuerdas?
- ¿Lo recuerdas?

- Vous rappelez-vous quoi que ce soit ?
- Vous souvenez-vous de quoi que ce soit ?
- Te rappelles-tu quoi que ce soit ?
- Te souviens-tu de quoi que ce soit ?

¿Recuerdas algo?

- Je veux que vous vous rappeliez cet instant.
- Je veux que vous vous souveniez de cet instant.
- Je veux que tu te rappelles cet instant.
- Je veux que tu te souviennes de cet instant.

Quiero que tú recuerdes este momento.

- Te rappelles-tu ton grand-père ?
- Vous rappelez-vous votre grand-père ?
- Te souviens-tu de ton grand-père ?
- Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
- Vous remémorez-vous votre grand-père ?
- Te remémores-tu ton grand-père ?

- ¿Recuerdas a tu abuelo?
- ¿Te acuerdas de tu abuelo?

- Je ne m'attends pas à ce que vous vous le rappeliez.
- Je ne m'attends pas à ce que tu te le rappelles.
- Je ne m'attends pas à ce que vous vous en souveniez.
- Je ne m'attends pas à ce que tu t'en souviennes.

No espero que lo recordarías.

- Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
- Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.

No sé si te acordás de mí, pero nos conocimos hace un par de años en Boston.