Translation of "Réveillé " in Spanish

- Tom, es-tu réveillé ?
- Tom, êtes-vous réveillé ?

Tom, ¿estás despierto?

Papa est réveillé.

Ahora papá está despierto.

Je suis réveillé.

Estoy despierto.

Tu m'as réveillé.

Me has despertado.

Je t'ai réveillé.

Te he despertado.

Le géant s'est réveillé !

¡El gigante se despertó!

Je me suis réveillé.

Me desperté.

Tom s'est réveillé nu.

Tom despertó desnudo.

Je suis encore réveillé.

Todavía estoy despierto.

Tom s'est réveillé trop tard.

Tom se quedó dormido.

Maintenant je suis bien réveillé.

Ya estoy del todo despierto.

M. Jordan s'est réveillé soudainement.

El señor Jordan despertó repentinamente.

Tom ne s'est pas réveillé.

Tom no despertó.

- Il ne s'est pas réveillé ce matin.
- Ce matin, il s'est réveillé trop tard.

Él se quedó dormido esta mañana.

Pourquoi t'es-tu réveillé si tôt ?

- ¿Por qué te has despertado tan pronto?
- ¿Qué haces despierto tan temprano?

- Tom est réveillé.
- Tom est debout.

Tom está despierto.

Est-ce que j'ai réveillé Tom ?

- ¿He despertado a Tom?
- ¿Desperté a Tom?

Je me suis réveillé trop tard.

Me desperté demasiado tarde.

J'ai été réveillé à cinq heures.

Me despertaron a las cinco.

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

¿Por qué no me has despertado?

Il s'est réveillé de son rêve.

Él se despertó de su sueño.

- Elle le réveilla.
- Elle l'a réveillé.

Ella le despertó.

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

¿Estás despierta?

Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.

Hoy me he levantado pronto.

J'ai été nager après m'être réveillé.

Fui a nadar después de despertarme.

- Je me suis réveillé à minuit.
- Je me suis réveillé au milieu de la nuit.

Me desperté en medio de la noche.

Qui a réveillé la Chine et l'Inde.

¿quién despertó a China y a la India?

Il neigeait quand je me suis réveillé.

Estaba nevando cuando me desperté.

- Tom ne dort pas.
- Tom est réveillé.

- Tom no está durmiendo.
- Tom está despierto.
- Tom no duerme.

Quand je me suis réveillé j'étais triste.

Cuando me desperté estaba triste.

Quand je me suis réveillé, il neigeait.

Cuando me desperté estaba nevando.

- Je me réveillais.
- Je me suis réveillé.

Me desperté.

Je me suis réveillé sur le canapé.

Me desperté en el sofá.

- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

¿Por qué no me despertaste?

- Ce bruit me réveilla.
- Ce bruit m'a réveillé.

- El ruido me despertó.
- Ese ruido me despertó.

Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

Era casi mediodía cuando Tom despertó.

- Tom se réveilla nu.
- Tom s'est réveillé nu.

Tom despertó desnudo.

Un beau matin, je me suis réveillé célèbre.

Un buen día, me desperté y era famoso.

- Je me suis réveillé.
- Je me suis éveillé.

Me desperté.

Je ne me suis jamais réveillé si tôt.

Nunca me he despertado tan temprano.

Je n'avais pas réalisé que tu étais réveillé.

No me di cuenta de que estabas despierto.

J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

Quand je me suis réveillé, il était parti.

Cuando me desperté, él se había ido.

- Je suis réveillé.
- Je suis réveillée.
- Je suis levé.

Estoy despierto.

Il était presque midi quand je me suis réveillé.

Era casi mediodía cuando desperté.

Je me suis réveillé à six heures ce matin.

Hoy me desperté a las seis de la mañana.

Je me suis réveillé plus tôt pour te voir.

Me levanté más temprano para verte.

Je me suis réveillé il y a quelques minutes.

Me he despertado hace unos minutos.

Étiez-vous réveillé à 2 h 30 hier soir ?

¿Estabais despiertos anoche a las 2:30?

- Je t'ai réveillé.
- Je vous ai réveillée.
- Je vous ai réveillées.
- Je vous ai réveillés.
- Je vous ai réveillé.
- Je t'ai réveillée.

Te he despertado.

- Vous ai-je réveillé ?
- Vous ai-je réveillés ?
- Vous ai-je réveillée ?
- Vous ai-je réveillées ?
- T'ai-je réveillé ?
- T'ai-je réveillée ?

¿Te he despertado?

Afin d'être assez réveillé pour boire un bol de café.

para despertarme lo suficiente como para tomar un café.

Je voulais simplement m'assurer que tout le monde était réveillé.

Solo quería asegurarme de que todos estaban despiertos.

- Il ne se réveilla jamais.
- Il ne s'est jamais réveillé.

Nunca se despertó.

Je me suis réveillé il y a seulement quelques minutes.

Me he despertado hace unos minutos.

- Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
- Aujourd’hui, je me suis réveillé tôt.
- Je m'étais levé tôt aujourd'hui.
- Je me suis levé tôt aujourd'hui.

- Hoy me he levantado pronto.
- Me desperté temprano hoy.

Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.

Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado.

Tanaka a dit qu'il s'est réveillé à huit heures ce matin.

Tanaka ha dicho que esta mañana se levantó alrededor de las ocho en punto.

Oblomoff, contrairement à son habitude, s’était réveillé de très bon matin.

Oblomoff, al contrario de lo que era habitual en él, se despertó muy temprano por la mañana.

- Je suis réveillée.
- Je me suis réveillé.
- Je me suis éveillé.

Me desperté.

Dès que je me suis réveillé, le mal de tête est revenu.

En cuanto me desperté, volvió el dolor de cabeza.

C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma.

Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.

Me desperté y vi un ladrón en mi habitación.

Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.

Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.

Ce matin, je me suis réveillé avec un mal de tête déchirant.

Esta mañana me levanté con un dolor de cabeza desgarrador.

Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

Cuando me desperté, estaba nevando.

- J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
- J'espère que je ne t'ai pas réveillée.

Espero no haberte despertado.

- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

Estaba nevando cuando me desperté.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

- Estaba nevando cuando me desperté.
- Cuando me desperté estaba nevando.

À Montpellier j'étais réveillé tous les jours par le bruit métallique du tram sur les rails.

En Montpellier, el repiqueteo del tranvía solía despertarme todos los días.

- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.

Me desperté a las cinco de la mañana.