Translation of "Réglé" in Spanish

J'ai réglé mes factures.

Pagué mis cuentas.

Le problème est réglé.

El problema está resuelto.

- Ils ont réglé l'affaire en interne.
- Ils ont réglé l'affaire entre eux.

Ellos trataron el asunto entre ellos.

Je pensais que c'était réglé.

Pensé que estaba arreglado.

On a réglé sa clarinette.

Él llevó su clarinete a afinar.

Ils n'ont rien réglé du tout.

Pues eso, no arreglaron nada.

J'ai réglé cet achat en espèces.

Pagué esas compras en efectivo.

- Considère ça comme fait.
- Considère ça comme réglé.
- Considérez ça comme réglé.
- Considérez ça comme fait.

Delo por hecho.

Le problème des toilettes a été réglé.

Se ha solucionado el problema del inodoro.

Si je sais pourquoi ce n'est pas réglé,

Y sé que sigue estando mal

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.

Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle est allée dormir.

Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.

- Après avoir mis l'alarme à 7 h, elle s'est endormie.
- Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle s'endormit.
- Après avoir réglé l'alarme pour sonner à 7 heures, elle est allée dormir.

Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.

- Les responsables affirment que ce problème sera bientôt réglé.
- Les responsables affirment que ce problème sera bientôt résolu.

Los responsables aseguran que este problema se solucionaría pronto.