Translation of "Position" in Spanish

- Reste en position !
- Restez en position !

- Mantén tu posición.
- Mantené tu posición.
- Mantenga su posición.
- Mantengan su posición.

position britannique.

posición británica.

- Je comprends parfaitement votre position.
- Je comprends parfaitement ta position.

Entiendo perfectamente tu postura.

Tom est en position.

Tom está en posición.

- Veuillez comprendre ma position.
- Je te prie de comprendre ma position.

Por favor entiende mi posición.

On se met en position.

Bien, en posición.

Brauch ich eine bestimmte Position.

brauch ich eine bestimmte Position.

Je partage votre position politique.

Comparto su posición política.

Je partage sa position politique.

Comparto su posición política.

Je comprends parfaitement votre position.

Entiendo perfectamente su posición.

Et j'étais dans cette position.

Y yo estaba en esta posición.

Et le mettre en position verticale

y ponerlo en posición vertical

L'avion est à une position extérieure.

La aeronave está en una posición exterior.

Tous les joueurs étaient en position.

Todos los jugadores estaban en su posición.

Je me suis retrouvée dans une position

me encontré en una posición

Mais avec notre position dans l'éventail politique.

sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

On le dépose là. Maintiens la position.

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

Je suis maintenant dans une position délicate.

Ahora estoy en una posición delicada.

Quelle est la meilleure position pour dormir  ?

¿Cuál es la mejor posición para dormir?

Et parfois vous êtes dans une position

y a veces estás en una posición

Et la femme est dans cette position inconfortable,

Y la mujer está en esa posición incómoda

Le challenge sera de lui indiquer notre position

El desafío será hacer señales para que nos vea

Car le consommateur est en position de pouvoir.

porque el consumidor es el que manda.

Il représente la position la plus élevée possible

Representa la posición más alta posible

De sa position et à forcer son abdication.

de su posición y forzar su abdicación.

à partir de leur position dans l'environnement tumoral.

según la distancia que hay entre ellas cuando se agrupan dentro del tumor.

US est coincé dans une position délicate. Sur

Estados Unidos está atrapado en una posición difícil. En

Tout d'abord, je tiens à préciser ma position.

Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.

position décente pour, et ajoutez ces mots-clés

posición decente para, y agrega esas palabras clave

Lutter pour protéger notre position, lutter contre nos concurrents.

pelear por defender nuestra posición, pelear contra nuestra competencia

Riccarda Tammerle se dirige vers la position de stationnement.

Riccarda Tammerle se dirige a la posición de estacionamiento.

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.

No puedo ver la torre desde mi posición.

Vous pouvez toujours être en bonne position sur YouTube,

Aún puedes tener un alto puntaje en YouTube,

Le paresseux peut presque tout faire dans cette position renversée.

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

Et nous devrions prendre la position fœtale comme dans l'utérus

y debemos tomar la posición fetal como en el útero

La réalité de sa position et le contraignent à abdiquer.

la realidad de su posición y lo obligó a abdicar.

Il faudrait être à la position cinq minutes plus tard

Tendríamos que estar en la posición cinco minutos más tarde

Surtout les étrangers peuvent se trouver dans une position délicate.

Especialmente los extranjeros pueden ponerse en una situación incómoda.

Et oui j'ai de la chance je suis en position

Y sí, tengo suerte de estar en una posición

Je regardais la taille de la typo, la couleur, la position,

Miraba el tamaño de la letra, el color, la posición,

Quand je dors, c'est la position en cuillère que je préfère.

Y cuando duermo, prefiero dormir de cucharita.

Ich muss mit dem Auge immer wieder an die gleiche Position.

Ich muss mit dem Auge immer wieder an die gleiche Position.

Auf den Bäumen genau die Position bestimmen, wo das hin muss.

auf den Bäumen genau die Position bestimmen, wo das hin muss.

Les soldats avancèrent sur la position ennemie sous couvert de l'obscurité.

Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad.

Ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

que es la mejor y la peor posición en el campo.

Les Tatars avancent rapidement vers le rapport position de l'armée de Valachie.

Los tártaros avanzan rápidamente hacie la posición reportada del ejército valaco.

Nous sommes intéressés par le "LTOP", le "Dernier temps sur la position".

Estamos interesados ​​en el "LTOP", el "Último tiempo en posición".

Mais ces simulations ne nous disent rien de sa position dans le ciel,

Pero estas simulaciones no nos dicen nada sobre su posición en el cielo,

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.

No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.

On peut enregistrer la position et l’angle de chaque bille qui sort du labyrinthe.

podemos registrar la posición y el ángulo de cada canica que sale del laberinto.

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

à confronter Napoléon à la réalité de sa position et à forcer son abdication.

que enfrentaron a Napoleón con la realidad de su posición y forzaron su abdicación.

L'échiquier était dans la mauvaise position, car les cases h1 et a8 étaient noires.

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

De plus, en contrôlant Braila, Mihai a acquis une position stratégiquement importante contre la Moldavie.

Además, al controlar Braila, Mihai ganó una importante posición estratégica contra Moldavia.

Il y a trop de gens qui profitent de leur position pour faire du profit.

Hay demasiada gente que se aprovecha de su cargo para obtener beneficios.

La montre est un phénomène que l'on peut diviser en fonction de la position du soleil

El reloj es un fenómeno que podemos dividir los tiempos según la posición del sol.

La position d'Augereau parmi ses collègues généraux, cependant, a été endommagée par un enthousiasme pour le pillage

La posición de Augereau entre sus compañeros generales, sin embargo, se vio dañada por el entusiasmo por saquear

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

Pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

À partir de la position des blessures sur le corps, la police a pu déclarer que l'attaquant était gaucher.

A partir de la posición de las heridas en el cuerpo, la policía se dio cuenta de que el atacante era zurdo.

C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.

Él es como un cero: él en sí no importa nada, sí importa su posición en la sociedad.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

En ajedrez, ganar dominio sobre una posición determinada puede ser más ventajoso que obtener ganancias materiales.

Chargé de la protection de la frontière de la Transylvanie par le roi hongrois, Vlad utilisa sa position pour exploiter

Puesto a cargo de proteger la frontera transilvana por el rey húngaro, Vlad utiliza su posición para explotar

- Dans mon implémentation, la position de ce répertoire est relative au répertoire de travail, mais cela pourrait-être n'importe où, vraiment.
- Dans ma mise en œuvre, la position de ce répertoire est relative au répertoire de travail, mais cela pourrait-être n'importe où, vraiment.

- En mi implementación el directorio se localiza respecto al directorio de trabajo, pero en realidad podría ser cualquiera.
- En mi implementación el directorio se sitúa respecto al directorio de trabajo, pero podría ser cualquier otra en realidad.

Quand j'ai parlé une fois en anglais avec Argilo, qui vient du Canada (programmeur sur lernu!), je me suis senti en position d'infériorité.

Cuando hablé una vez en inglés con Argilo, un canadiense (programador en lernu!) me sentí en posición de inferioridad.

- La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.
- Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

En ajedrez, casi siempre vale la pena sacrificar material para ganar dominio desde una posición ventajosa en el campo de batalla.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a le roi sur une case noire et le noir le roi sur une case blanche.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen al rey en una casilla negra y las negras tienen al rey en una casilla blanca.

Il n'y a pas de personne plus universellement méprisée que l'indécis volage, celle qui refuse de prendre position mais qui critique celle de tous les autres.

Nadie es más universalmente despreciado que el "indeciso en la valla", una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás.

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a la dame sur une case blanche et le noir a la dame sur une case noire.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen la dama en una casilla blanca y las negras tienen la dama en una casilla negra.

Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

Si l'échiquier est dans la bonne position, le carré h1 à droite des blancs est une case blanche. Par conséquent, la case a8 à droite des noirs est également un carré blanc.

Si el tablero de ajedrez está en la posición correcta, la casilla h1 a la derecha de las blancas es una casilla blanca. En consecuencia, la casilla a8 a la derecha de las negras también es blanca.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?