Translation of "Posée" in Spanish

Elle s'est posée sur sa proie.

sino que la cubrió con su manto.

Donc, après m’être posée ces questions préliminaires,

Así que después de haber superado esas preguntas preliminares,

Janvier 2012: La première pierre est posée.

Enero de 2012: Se coloca la primera piedra.

La question a été posée en anglais.

La pregunta fue planteada en inglés.

Il a une libellule posée au plafond.

Hay una libélula en el techo.

Comme une balle posée sur un drap tendu.

como una pelota en una sábana estirada.

Que je me suis posée à l'hôpital : Pourquoi ?

la misma pregunta, cuando terminé en el hospital: ¿por qué?

Et je me suis posée cette simple question : « Pourquoi ? »

y me pregunté, un pregunta sencilla, ¿por qué?

Une coccinelle rouge vif s’est posée sur le bout de mon doigt.

Una juanita de color rojo brillante se posó en la punta de mi dedo.

C'est la question que je me suis posée un samedi après-midi, début 2012,

Fue una pregunta a la que me enfrenté un sábado por la tarde a inicios del 2012

Depuis qu'on lui a posée un appareil dentaire, on ne l'a plus vue sourire.

Desde que le pusieron el aparato casi no la he visto sonreír.

La sonde de Rosetta, Philae, s'est posée avec succès sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko.

La sonda Rosetta, Philae, ha aterrizado con éxito en el cometa 67P / Churyumov-Gerasimenko.