Translation of "Tendu" in Japanese

Il a tendu la main aux pauvres.

彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。

Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.

私達は二本の柱の間に針金を張った。

Il a tendu le cou pour voir la procession.

彼は行列を見ようと首を伸ばした。

Tu étais probablement trop tendu et ça t'a empêché de bien dormir.

君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

- のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
- ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！

Vous feriez mieux de tenir vos distances avec Tanaka. Demain comme il a un interview ou quelque chose comme ça, il est vraiment très tendu.

あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。