Translation of "Tendu" in German

Marcus Schäfer semble tendu.

Marcus Schäfer wirkt angespannt.

J'étais un peu tendu.

Ich war ein bisschen angespannt.

Elle a tendu un piège.

Sie hat eine Falle gestellt.

- Tu as l'air stressé.
- Tu sembles stressé.
- Tu as l'air tendu.
- Tu sembles tendu.

Du scheinst unter Stress zu stehen.

Il m'a tendu sa carte de visite.

Er hat mir seine Visitenkarte überreicht.

Nous avons tendu un câble entre deux poteaux.

Wir spannten einen Draht zwischen zwei Pfosten.

J’ai tendu une tasse de café à Tom.

Ich reichte Tom eine Tasse Kaffee.

- Ne sois pas si tendu !
- Ne sois pas si tendue !
- Ne soyez pas si tendu !
- Ne soyez pas si tendue !

Du musst nicht so nervös sein.

- Elle lui tendit l'argent.
- Elle lui a tendu l'argent.

Sie hat ihm das Geld gegeben.

Une grive a été prise au piège que j’ai tendu.

Eine Drossel hat sich in der Falle verfangen, die ich aufgestellt habe.

- Tom tendit une bouteille d'eau à Mary.
- Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.

Tom reichte Maria eine Flasche Wasser.

- Elle lui tendit l'argent qu'elle lui devait.
- Elle lui a tendu l'argent qu'elle lui devait.

Sie gab ihm das Geld, das sie ihm schuldete.

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

J'ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d'or d'étoile à étoile et je danse.

Ich habe Bänder gespannt von Kirchturm zu Kirchturm, Girlanden von Fenster zu Fenster, goldene Ketten von Stern zu Stern, und ich tanze.