Translation of "Plier" in Spanish

- Ne pas plier.
- Ne pas plier !

No doblar.

Ne pas plier.

No doblar.

Il suffit de le plier,

Miren, quiebro esto

Nous devons nous plier aux règles.

- Debemos acatar las normas.
- Debemos obedecer las reglas.

Ses blagues nous faisaient nous plier en deux.

Sus bromas nos hacían partirnos de risa.

- C'est tordant.
- C'est à se plier de rire.
- C'est hilarant.

Esto es graciosísimo.

Je ne peux pas plier ce grand tapis tout seul.

No puedo doblar esta alfombra grande yo solo.

Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ?

¿Puedes tocarte los dedos sin doblar las piernas?

- Nous devons suivre les règles.
- Nous devons nous plier aux règles.

Debemos seguir las reglas.

L'art suprême de la guerre consiste à faire plier l'ennemi sans se battre.

El supremo arte de la guerra es doblegar al enemigo sin luchar.

Apprends-moi à faire une grue en origami. J'ai oublié comment plier le papier.

Enséñame a hacer una grulla de papel. Me he olvidado de cómo se hace.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

- Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de mis manos en el piso sin doblar las rodillas.

Cet homme arrive à plier des barres d'acier à mains nues, c'est une vraie force de la nature.

Este hombre consigue doblar barras de acero con las manos, es una verdadera fuerza de la naturaleza.