Translation of "Mèche" in Spanish

Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie.

Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto.

Les citoyens pensaient qu'il était de mèche avec le diable

Los ciudadanos pensaban que estaba aliado con el diablo

- Tu n'aurais pas dû vendre la mèche.
- Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.

No tenías que haber revelado el secreto.

Arraché la mèche de la main d'un soldat, alors qu'il se préparait à allumer les charges explosives.

le arrebató la mecha de la mano a un soldado, mientras se preparaba para encender las cargas explosivas.

- Tom allait mentir, mais il a fini par vendre la mèche.
- Tom allait mentir, mais il a fini par cracher le morceau.
- Tom allait mentir, mais il a fini par tout déballer.

Tom iba a mentir, pero acabó soltando la lengua.