Translation of "Dévoiler" in Spanish

Elle voulait vraiment dévoiler le secret.

Ella realmente quería decir el secreto.

Et n'ayez pas peur de vous dévoiler.

Y no tengan miedo de estar frente al público.

L'histoire va se dévoiler dans quelques heures.

El cuento se divulgará en pocas horas.

Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.

No tenías que haber revelado el secreto.

Je ne peux pas encore dévoiler cette information.

Aún no puedo revelar esa información.

Je ne peux dévoiler aucune information au sujet de l'informateur.

No puedo revelar nada de información acerca del informante.

- Je vais te dire un secret.
- Je vais te dévoiler un secret.

Te contaré un secreto.

- Tu n'aurais pas dû vendre la mèche.
- Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.

No tenías que haber revelado el secreto.

- Je vais te dire un secret.
- Je te confierai un secret.
- Je vais te dévoiler un secret.

Te contaré un secreto.

Un enfant, vous le savez bien, peut certes avoir dans le cœur des pensées qu'il peut dévoiler à son père, mais pas à un tiers.

Un niño, como usted bien sabe, puede sin duda tener en el corazón pensamientos que puede revelar a su padre pero no a un tercero.

Mon gouvernement prendra les mesures appropriées, en accord avec la loi et la politique, pour dévoiler rapidement l'information sous des formes que le public peut aisément trouver et employer.

Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.