Translation of "L'originale" in Spanish

La copie est différente de l'originale.

Esa copia difiere del original.

On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.

Se dice que es una traducción fiel al original.

Le travail du traducteur est de créer, dans sa propre langue, la même tension que celle présente dans l'originale. Ce n'est pas facile!

La tarea del traductor es crear, en su propio idioma, las mismas tensiones que aparecen en el original. ¡Eso es difícil!