Translation of "Jauger" in Spanish

Je ne peux pas jauger les distances.

No puedo juzgar las distancias.

L'idée de jauger les gens en fonction de leur séduction ne me semble pas juste.

El pensamiento de calificar a la gente por su atractivo no me parece justo.