Translation of "Intéresse" in Spanish

- Le mariage n'est pas un sujet qui intéresse les jeunes.
- Le mariage n'est pas quelque chose qui intéresse les jeunes.

El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.

Vous pouvez lire n'importe quel livre qui vous intéresse.

Puedes leer cualquier libro que te interese.

La couleur importe peu, c'est la forme qui nous intéresse.

El color no es importante. Lo importante es la forma.

Le mariage n'est pas quelque chose qui intéresse les jeunes.

El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes.

Mais ils ont quelque chose, ils ont quelque chose qui nous intéresse,

Pero ellos tienen algo, tienen algo que nos interesa,

Et de connecter nos activités scolaires avec ce qui les intéresse vraiment.

y relacionar lo que hacemos en la escuela con lo que a ellos les importa.

Si vous ne comprenez pas ce qui leur importe et les intéresse,

Si no comprenden por qué se preocupan y qué valoran

- Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse.
- Vous trouverez quelque chose qui vous intéresse.

Encontrarás algo que te interese.

Professeur d'informatique, vice-président de technologie avancée chez Apple. Mais ce qui nous intéresse ici

profesor de ciencias de la computación, vicepresidente de tecnología avanzada en Apple...

Mais l'empereur ne s'y intéresse pas. Augereau fut dépouillé de son bâton et mourut l'année suivante.

pero el emperador no estaba interesado. Augereau fue despojado de su batuta y murió al año siguiente.

Les médias, qui sont aux ordres de leurs propriétaires, sont comme des prestidigitateurs : ils parviennent à maintenir notre attention sur ce qui les intéresse alors que la plupart des informations pertinentes passent inaperçues, sont déformées ou nous parviennent partiellement de manière subreptice.

Los medios de comunicación, a las órdenes de sus propietarios, son como los prestidigitadores: logran mantener nuestra atención en lo que a ellos les interesa mientras la mayoría de la información relevante pasa desapercibida, es distorsionada o nos llega de forma subrepticiamente parcial.