Translation of "Excès" in Spanish

Tout excès est abominable.

Todo exceso es abominable.

J'ai péché par excès de confiance.

- Fui vanidoso.
- Era arrogante.

Autant pécher par excès de prudence.

Mejor pasarse de cauto.

- Mon ami a été arrêté pour excès de vitesse.
- Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad.

Il a été arrêté pour excès de vitesse.

Lo detuvieron por exceso de velocidad.

Mon amie a été arrêtée pour excès de vitesse.

A mi amiga la arrestaron por exceso de velocidad.

Il ne faut pas avoir fait des excès de table !

No querrán haber comido mucho antes de esto.

Devenus ankylosés par un excès de « porno de la catastrophe ».

un adormecimiento por demasiada pornografía del colapso.

Autrichiens en retraite . Mais un excès d'enthousiasme téméraire a failli conduire au désastre à Znaim.

austriacos en retirada . Pero el exceso de entusiasmo imprudente casi llevó al desastre en Znaim.

- Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
- Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.

Multaron al conductor por conducir demasiado rápido.

Il n'y a dans la vertu, nul sujet de craindre aucun excès, parce qu'elle porte en elle-même la juste mesure.

No hay en la virtud nada que temer en exceso, porque lleva en sí misma la justa medida.