Translation of "Détour" in Spanish

Le monument vaut le détour.

Vale la pena ver el monumento.

Sinon, ils doivent faire un détour.

De lo contrario, tienen que volar un desvío.

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

Ces murs nous bloquent le passage. On va devoir faire un détour.

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.

Yo mismo, antes de ser empleado de esta compañía, he hablado dos veces sin rodeos a la gente de arriba.

Il écrivit sans détour à Napoléon, déclarant que les Français devaient abandonner leur territoire… ce que

Le escribió sin rodeos a Napoleón, diciéndole que los franceses debían ceder territorio ... algo que

J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais je ne l'ai pas trouvé.

Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré.

J'ai fait un détour pour rendre visite à un ami, mais il n'était pas chez lui.

Me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa.