Translation of "Déroulé" in Spanish

- Comment s'est déroulé ton examen ?
- Comment s'est déroulé votre examen ?

¿Cómo te salió el examen?

- Comment s'est déroulé ton discours ?
- Comment s'est déroulé votre discours ?

¿Cómo salió tu discurso?

- Dis-moi comment le vol s'est déroulé.
- Dites-moi comment le vol s'est déroulé.

Dime cómo se aplacó el robo.

Tout s'est déroulé selon le plan.

- Todo anduvo según el plan.
- Todo se desarrolló según el plan.

Le traitement s'est déroulé avec succès.

El tratamiento está siendo exitoso.

- Comment s'est passé ton été ?
- Comment s'est déroulé ton été ?
- Comment s'est passé votre été ?
- Comment s'est déroulé votre été ?

- ¿Cómo estuvo tu verano?
- ¿Cómo estuvo su verano?

Mais le vol d'essai de Spider s'est parfaitement déroulé.

Pero el vuelo de prueba de Spider fue perfecto.

Et cela ne s'est pas déroulé comme je le souhaitais.

y no funcionó como yo hubiera querido.

- Tout s'est déroulé en douceur.
- Tout se déroula en douceur.

- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.

- C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
- C'est ainsi que s'est passé l'accident.

Así es como ocurrió el accidente.

Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan.

Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos.

Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.

Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.

- C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
- C'est ainsi que s'est passé l'accident.
- C'est ainsi que l'accident est survenu.

Así es como ocurrió el accidente.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

Ocurrió a las once y cuarto.

- Tout s'est bien passé.
- C'est passé comme une lettre à la Poste.
- Tout s'est déroulé en douceur.
- Tout se déroula en douceur.
- Comme sur des roulettes, ça s'est passé comme sur des roulettes.

- Todo resultó bien.
- Todo anduvo bien.
- Todo salió bien.