Translation of "Défilé" in Spanish

Une multitude de personnes se réunirent pour voir le défilé.

- La gente estaba apiñada para ver el desfile.
- Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile.

D'une manière ou d'une autre, il s'est défilé de son devoir de juré.

De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.

En 1835, il chevauchait aux côtés du roi Louis-Philippe lors d'un défilé public…

En 1835, cabalgaba junto al rey Luis Felipe en un desfile público ...

Qu'il est agréable de regarder le défilé du nouvel an chinois assis sur son balcon.

¡Qué agradable es mirar el desfile del año nuevo chino sentado en el balcón!

Des fois, le défilé des drapeaux, sur Tatoeba, ça ressemble un peu à une partie de jeu de stratégie militaire.

A veces, el desfile de banderas en Tatoeba se parece un poco a una partida de un juego de estrategia militar.

Pour cette raison, les gens commencèrent à murmurer que le roi était dévêtu et celui-ci comprit qu'ils avaient raison, mais il termina le défilé la tête bien haute.

Por eso, la gente empezó a cuchichear que el rey estaba desnudo y él comprendió que tenían razón, pero terminó el desfile con la cabeza bien alta.