Translation of "Coquille" in Spanish

L'escargot a une coquille sur le dos, et la limace n'a pas de coquille .

El caracol tiene una concha en su espalda, y la babosa no tiene concha.

Il est sorti de sa coquille.

Ya está dejando de ser tan tímido.

L'escargot s'est retiré dans sa coquille.

El caracol se refugió en su caparazón.

Et plein de coquille. Bon, on continue.

Y con mucha cáscara. Bien, sigamos.

Maintenant divisons la coquille au sol en deux

ahora vamos a dividir el caparazón del suelo en dos

Tom a trouvé une coquille sur la plage.

Tom encontró una concha en la playa.

La coquille d'un escargot a la forme d'une spirale.

La concha de un caracol tiene forma de espiral.

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

En la base de los brazos, tienen un taladro que puede perforar conchas

Il sort tout juste de sa coquille. Il est jeune et sans expérience.

Él acaba de salir del cascarón. Es joven e inexperto.

Un œuf de poule se compose de coquille, de blanc et de jaune.

Un huevo de gallina consiste de cascarón, clara y yema.

Certains de ces mollusques ne se détendent que si leur coquille est percée à son sommet, sur le muscle abducteur.

Pero algunos de estos moluscos solo se abren si ese taladro está precisamente en el ápice de la concha, en el músculo abductor.

De nombreux mollusques vivent dans une coquille, parce qu'ils ont un corps mou et fragile, qui a besoin d'une protection.

Muchos moluscos viven dentro de un caracol porque tienen un cuerpo suave y delicado que necesita protección.

- Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
- Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.

- Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.
- Un poeta puede sobrevivir a todo excepto a una errata.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.