Translation of "Comptes" in Spanish

Et d'équilibrer les comptes cosmiques.

y equilibrar las cuentas cósmicas.

Tu comptes beaucoup pour moi.

- Significas mucho para mí.
- Significáis mucho para mí.

Combien de temps comptes-tu rester ?

¿Cuánto tiempo vas a quedarte?

Comptes-tu toujours retourner à Boston ?

- ¿Todavía estás planeando volver a Boston?
- ¿Piensas volver a Boston todavía?

- Ma femme tient les comptes de la maison.
- Ma femme tient les comptes du ménage.

Mi mujer lleva las cuentas de la casa.

Les bons comptes font les bons amis.

Las cuentas claras y el chocolate espeso.

Blague à part, qu'est-ce que tu comptes faire ?

Dejando a un lado las bromas, ¿qué tenés planeado hacer?

Combien de temps comptes-tu rester dans ce pays ?

¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?

Que comptes-tu faire maintenant ? As-tu un objectif ?

¿Que pretendes hacer a partir de ahora? ¿Tienes un objetivo?

- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu t'es mis ?
- Te rends-tu comptes du danger dans lequel tu es ?

- ¿Eres consciente del peligro en el que te hallas?
- ¿Te das cuenta del peligro en el que estás?

C'étaient des gens pauvres sans comptes bancaires, chèques ou cartes de crédit.

eran personas pobres que no tienen cuentas bancarias, cheques o tarjetas de crédito.

- Avec qui comptez-vous passer Noël ?
- Avec qui comptes-tu passer Noël ?

- ¿Con quién vas a pasar la Navidad?
- ¿Con quién estás pensando pasar la Navidad?
- ¿Con quién planeas pasar la navidad?

Nous avons donné des comptes gratuits à les gens à TechCrunch, Mashable.

Le dimos cuentas gratuitas a personas en TechCrunch, Mashable.

Enfin, dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de rendre des comptes.

Y por último, el manual del antidirector es sobre la responsabilidad.

Le manuel actuel prévoit que le PDG rend des comptes au Conseil d'Administration.

El manual de hoy dice que el director le reporta a la junta directiva.