Translation of "Ménage" in Spanish

Il n'aide pas au ménage.

Él no ayuda con las tareas domesticas.

Il a une femme de ménage.

Él tiene una mujer de la limpieza.

Tom et Marie font bon ménage.

Tom y María conviven bien.

L'homme de ménage est venu hier.

El hombre de la limpieza vino ayer.

- Tu dois faire le ménage dans ta chambre.
- Tu dois faire le ménage de ta chambre.

Debes limpiar tu cuarto.

La femme de ménage interrompit la conversation.

La mujer de la limpieza interrumpió la conversación.

Ces personnes qui font le ménage chez vous.

Las personas que te limpian la casa.

Politique et religion ne font pas bon ménage.

La política y la religión no son una buena mezcla.

Il prit l'initiative d'aider sa maman à faire le ménage.

Él mismo decidió ayudar a su madre con las tareas domésticas.

- Il a une femme de ménage.
- Il a une servante.

- Él tiene una mucama.
- Él tiene una sirvienta.

Pourquoi est-ce que vous faites le ménage chaque semaine ?

¿Por qué limpias la casa todas las semanas?

Et que si vous la suiviez, vous seriez heureux en ménage,

y, si la seguías, tendrías un matrimonio feliz,

Tom a essayé de convaincre Maria de faire un ménage à trois.

Tom intentó convencer a Mary para hacer un trío.

Nous formons un couple heureux en ménage depuis plus de vingt ans.

Somos una pareja feliz que ha estado junta por más de veinte años.

- Ma femme tient les comptes de la maison.
- Ma femme tient les comptes du ménage.

Mi mujer lleva las cuentas de la casa.

L’ordre a trois avantages : il soulage la mémoire, il ménage le temps, et conserve les choses.

El orden tiene tres ventajas: alivia la memoria, aprovecha el tiempo y conserva las cosas.

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.

Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.