Translation of "Comporter" in Spanish

Elle s'est mise à se comporter bizarrement.

Ella empezó a portarse de una forma extraña.

Il s'est mis à se comporter bizarrement.

Él ha empezado a actuar extraño.

Ce garçon ne sait pas comment se comporter.

El niño no sabe cómo comportarse.

Tu sais comment te comporter avec une femme.

Sabes cómo dirigirte a una mujer.

Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

Los niños quieren actuar como adultos.

Marie demanda à son fils de bien se comporter.

- Mary pidió a su hijo que se portara bien.
- Mary le pidió a su hijo que se portara bien.
- Mary le pidió a su hijo que se portase bien.

C'est stupide de sa part de se comporter ainsi.

Es estúpido de su parte comportarse de esa manera.

Les garçons peuvent être dressés à bien se comporter.

Los muchachos pueden ser educados para comportarse bien.

Et pourtant continue de se comporter comme si de rien n'était.

pero se continúa como antes.

Ensuite, je dois me comporter de manière à ne pas faire de bruit.

Entonces tengo que comportarme de tal manera que no se haga ningún ruido.

Être poli ne veut pas simplement dire ne pas se comporter comme un con.

Ser cortés no solo significa no ser un canalla.

- Tu devrais agir plus calmement.
- Vous devez agir plus calmement.
- Tu devrais te comporter plus calmement.

Deberías actuar con calma.

N'oublie pas que tu es ici un invité et que tu devrais te comporter en conséquence.

Ten en cuenta que tú aquí eres un invitado y deberías comportarte como corresponde.

- Tu ne dois pas te comporter de la sorte.
- N'agis pas ainsi.
- N'agissez pas ainsi.
- N'agis pas de la sorte.
- N'agissez pas de la sorte.

No actúes así.

- Arrête de te comporter comme un enfant.
- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !

- Dejá de comportarte como un niño.
- ¡Deja de portarte como un niño!

- Arrête de te comporter comme un enfant.
- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !

Dejá de comportarte como un niño.