Translation of "évoque" in Spanish

Celui qui évoque la curiosité.

uno que evoca curiosidad.

évoque un poulet fermier, par exemple.

pienso en gallinas sin jaula o algo así.

Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.

Su voz evoca el sonido de la carretera.

- Cela t'évoque-t-il quelque chose ?
- Ça t'évoque quelque chose ?
- Ça vous évoque quelque chose ?
- Cela vous évoque-t-il quelque chose ?

¿Esto te parece familiar?

Et cela évoque d'autres pensées et des souvenirs de vacances passées,

y eso además evoca pensamientos y recuerdos de vacaciones pasadas,

Qui évoque une scène entièrement nouvelle et crée une émotion entièrement nouvelle.

lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

C'est un terme qui évoque les images communes de la traite transatlantique :

Es una palabra que evoca la imagen de la trata transatlántica de esclavos

L'odeur du gazon fraîchement coupé évoque l'image de chauds après-midi d'été.

El olor a pasto recién cortado evoca la imagen de las calurosas tardes de verano.