Translation of "Permettez" in Spanish

Permettez-vous ?

¿Me permite?

Permettez-moi d'ajouter

déjame agregar

Me permettez-vous ?

Con permiso.

- Permettez que je me présente.
- Permettez-moi de me présenter.

Deje que me presente.

- Me permets-tu ?
- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?
- Permettez-vous ?

- ¿Me permite?
- ¿Me permites?
- ¿Puedo?

Permettez-moi de commencer.

Bueno, déjenme comenzar.

Alors, si vous le permettez,

Entonces, si me permiten,

Permettez-moi de citer Hellen Keller,

Quiero comenzar citando a Helen Keller,

Me permettez-vous de me présenter ?

¿Me permite presentarme?

Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.

Permítame presentarle al señor Kato.

Permettez-moi de vous présenter M. Brown.

Permíteme presentarte al señor Brown.

Permettez-moi de poser une autre question.

Permítanme hacer otra pregunta.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Permítanme presentarles a mi esposa.

Permettez-moi de vous donner un conseil.

Permítame darle un consejo.

- Me permettez-vous ?
- Ai-je la permission ?

¿Me permite?

- Permettez-moi de vous présenter Mayuko.
- Permettez que je vous présente Mayuko.
- Permets-moi de te présenter Mayuko.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

Permettez-moi de conclure avec une autre citation

Para terminar, me gustaría citar

Franklin Roosevelt : Permettez-moi d'affirmer ma ferme conviction.

Franklin Roosevelt: Antes que todo, déjenme defender mi firme creencia

Mais permettez-moi d'écouter brièvement la musique avant

Pero déjame escuchar brevemente tu música

Permettez-moi de dire à l'un de vous

Déjame decirte a uno de ustedes

Permettez-moi de vous présenter mon ami Yamada.

Permítame presentarle a mi amigo Yamada.

- Me permets-tu ?
- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?

- ¿Me permite?
- ¿Me permites?
- ¿Puedo?

- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?
- M'est-il permis ?

¿Me permite?

Permettez-moi d'être clair que nous jouions au football

déjame ser claro que solíamos jugar al fútbol

Par exemple, permettez-moi de vous donner un exemple

por ejemplo, déjame darte un ejemplo

Permettez-moi de vous dire quelque chose comme ça

Déjame decirte algo como esto

Permettez-moi de souligner à nouveau le sucre olips

Permítanme enfatizar el azúcar de olips de nuevo azúcar de olips

- Permettez-moi de le reformuler.
- Permets-moi de reformuler.

Lo preguntaré de otro modo.

- Permettez que je vous accompagne.
- Permets que je t'accompagne.

- Permítame que le acompañe.
- Permíteme que te acompañe.

- Laisse-moi essayer.
- Laissez-moi essayer.
- Permettez-moi d'essayer.

Déjame intentar.

Permettez-moi de lier à cela, et vous construisez

déjame unirme a él, y estás construyendo

Permettez-moi d'esquisser avec vous la partie émergée de l'iceberg

Déjenme contarles un poco

Qui, permettez-moi de le faire remarquer, représente trois idées :

lo cual, señalaré, se basa en tres ideas:

Permettez-moi de vous donner un exemple de moi-même.

Déjame darte un ejemplo de mí mismo.

Permettez-moi de dire qu'il y a un champ magnétique

déjame decirte que hay un campo magnético

- Me permettez-vous de me présenter ?
- Puis-je me présenter ?

¿Me permite presentarme?

Permettez que je vous pose quelques questions, je vous prie.

Por favor, deje que le haga algunas preguntas.

- Permettez-moi de me présenter.
- Permets-moi de me présenter.

Permítame que me presente.

Permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

les contaré la historia de otro de nuestros pacientes

Permettez-moi de donner une autre information intéressante sur les chauves-souris

déjame darte una información más interesante sobre los murciélagos

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Pour illustrer ce propos, permettez-moi de vous relater l'histoire de deux tomates,

Para destacar esto, les contaré la historia de dos tomates.

- Laisse-moi te donner un conseil.
- Permettez-moi de vous donner un conseil.

Déjame darte un consejo.

- Laissez-moi vous dire une chose.
- Permettez-moi de vous dire une chose.

- Déjame decirte algo.
- Déjenme decirles una cosa.

Là, une fois passe, mais ne permettez pas que cela se produise trop souvent.

Ahora, con una vez no es problema, pero no permita que esto pase muy a menudo.

- Laisse-moi essayer quelque chose.
- Permettez-moi d'essayer quelque chose.
- Laissez-moi essayer quelque chose.

Déjame probar algo.

- Permettez-moi de vous présenter mon frère, Tom.
- J'aimerais que vous rencontriez mon frère, Tom.

- Me gustaría que conocieras a mi hermano Tom.
- Te presento a mi hermano Tom.

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez.

Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

Maintenant tout le monde donne un message social, permettez-moi d'en donner un à la fois

ahora todos están dando un mensaje social, déjenme dar uno a la vez

- Laissez-moi vous dire un truc.
- Laissez-moi vous dire une chose.
- Permettez-moi de vous dire une chose.

Déjenme decirles una cosa.