Translation of "Permettez" in Hungarian

Me permettez-vous ?

Megengedi?

Alors, si vous le permettez,

Tehát, ha megengedik,

Permettez-moi d'aller avec vous.

Engedd meg, hogy veled menjek.

Permettez-moi de vous aider.

Engedd meg, hogy segítsek!

- Permettez que je vous accompagne.
- Permettez-moi de vous accompagner.
- Permets-moi de t'accompagner.

Hadd kísérjelek el.

Permettez-moi de citer Hellen Keller,

A mindenki által csodált

- Permettez-moi d'expliquer.
- Permets-moi d'expliquer.

Engedd, hogy megmagyarázzam.

Me permettez-vous de me présenter ?

- Bemutatkozhatok?
- Megengedi, hogy bemutatkozzak?

Permettez-moi de vous présenter M. Brown.

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Engedje meg, hogy bemutassam a feleségemet.

Permettez-moi de conclure avec une autre citation

Hadd idézzem újra

Franklin Roosevelt : Permettez-moi d'affirmer ma ferme conviction.

Franklin Roosevelt: Mindenekelőtt, hangsúlyozom szilárd meggyőződésemet,

- Me permets-tu ?
- Me permettez-vous ?
- Puis-je ?

- Szabad?
- Szabad lesz?

- Laisse-moi essayer.
- Laissez-moi essayer.
- Permettez-moi d'essayer.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.

Engedje meg, hogy a mai specialitásunkat ajánljam.

Qui, permettez-moi de le faire remarquer, représente trois idées :

megmutatom, a három betű nálam:

Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

- Permettez-moi de me présenter.
- Permets-moi de me présenter.

Engedd meg, hogy bemutatkozzam!

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Laissez-moi vous dire une chose.
- Permettez-moi de vous dire une chose.

Hadd mondjak neked valamit!

- Permettez-moi de vous présenter Mademoiselle Claude.
- Permets-moi de te présenter Mademoiselle Claude.

- Engedd meg, hogy bemutassam neked Klaŭdja asszonyt.
- Engedd meg, hogy bemutassam neked Klaŭdja kisasszonyt.