Translation of "Touchée" in Russian

Elle m'a aussi touchée personnellement

В это же время значительном для меня лично —

Tu m'as touchée au cœur.

Ты тронул меня до глубины души.

- Je suis touché !
- Je suis touchée !

Меня ударили!

- Il m'a émue.
- Il m'a touchée.

Он меня растрогал.

- Je suis touché.
- Je suis touchée.

- Я тронут.
- Я тронута.

- Tu m'as touché au cœur.
- Vous m'avez touché au cœur.
- Tu m'as touchée au cœur.
- Vous m'avez touchée au cœur.

- Ты тронул меня до глубины души.
- Вы тронули меня до глубины души.

- Il m'a touché.
- Il m'a ému.
- Il m'a émue.
- Il m'a touchée.

Он меня растрогал.

- Il ne l'a même pas touché.
- Il ne l'a même pas touchée.

- Он к нему даже не прикасался.
- Он к нему даже не прикоснулся.
- Он его даже не трогал.
- Он к ней даже не прикоснулся.
- Он до него даже не дотронулся.
- Он до неё даже не дотронулся.
- Он до него даже не дотрагивался.
- Он до неё даже не дотрагивался.

Serait de leur faire croire que la région pourrait être touchée par des conflicts.

думать, что регион может быть подвержен конфликтам.

- J'ai déjà été touché deux fois.
- J'ai déjà été touchée deux fois.
- On m'a déjà tiré dessus deux fois.

В меня уже дважды стреляли.

Lorsque le joueur a relâché la pièce dans sa main pour en prendre une autre, son adversaire lui dit : « Pièce touchée, pièce à jouer ! », le forçant ainsi à déplacer la première pièce qu'il avait choisie.

Когда игрок отнял руку от фигуры, чтобы взять другую, соперник сказал: «тронул – ходи!», заставляя его пойти той фигурой, которую он взял первой.