Translation of "Souhaite" in Russian

- Je souhaite vous parler.
- Je souhaite te parler.

- Я хотел бы с тобой поговорить.
- Я хотел бы с вами поговорить.
- Я хочу с вами поговорить.
- Я хочу с тобой поговорить.

Souhaite-moi chance !

Пожелай мне удачи!

Je souhaite divorcer.

- Я хочу расторгнуть брак.
- Я хочу развестись.

Il souhaite m'aider.

Он хочет мне помочь.

Elle souhaite m'aider.

Она хочет мне помочь.

- Je souhaite seulement vous aider.
- Je souhaite seulement t'aider.

- Я только хочу помочь тебе.
- Я только хочу помочь вам.
- Я только хочу тебе помочь.

- Je te souhaite du bonheur.
- Je vous souhaite du bonheur.

- Желаю вам счастья.
- Я желаю вам счастья.

- Je vous souhaite la santé.
- Je te souhaite la santé.

- Желаю тебе здоровья.
- Здоровья тебе!

- Je te souhaite bon courage !
- Je vous souhaite bon courage !

Желаю удачи!

- Je vous souhaite bonne chance.
- Je te souhaite bonne chance.

- Желаю удачи.
- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

Elle souhaite devenir médecin.

- Ей хочется стать врачом.
- Она хочет стать доктором.

Il souhaite te parler.

Он хочет с тобой поговорить.

Chacun souhaite le bonheur.

Все хотят счастья.

Je souhaite y retourner.

- Я хочу пойти туда снова.
- Я хочу ещё раз туда сходить.
- Я хочу ещё раз туда съездить.

Tom souhaite sa mort.

- Том желает ему смерти.
- Том желает ей смерти.

Il souhaite garder l'anonymat.

Он желает сохранить анонимность.

- Je te souhaite la même chose.
- Je te souhaite de même.

- И вам того же.
- И тебе того же.

- Je vous souhaite une bonne année.
- Je te souhaite une bonne année.

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

- Je ne le souhaite à personne.
- Je ne souhaite ça à personne.

Никому этого не желаю.

- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Желаю тебе хорошей поездки.
- Я желаю вам хорошей поездки.

- Je vous souhaite une bonne journée.
- Je te souhaite une bonne journée.

- Желаю тебе хорошего дня.
- Желаю вам хорошего дня.

Je vous souhaite bonne chance.

- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.

Je te souhaite du succès.

Желаю тебе успеха.

Il souhaite aller à l'étranger.

Он хочет съездить за границу.

Je souhaite faire sa connaissance.

- Я хочу с ним познакомиться.
- Я хочу с ней познакомиться.

Je te souhaite du bonheur.

Я желаю тебе счастья.

Je souhaite que tu restes.

- Я хочу, чтобы ты остался.
- Я хочу, чтобы ты осталась.
- Я хочу, чтобы вы остались.

Je souhaite signer les contrats.

- Я хочу заключить договора.
- Я хочу подписать контракты.
- Я хочу заключить договоры.

Je vous souhaite la santé.

- Желаю Вам здоровья.
- Здоровья вам!

Je souhaite aller à Hawaï.

- Я хотел бы поехать на Гавайи.
- Я хотел бы съездить на Гавайи.

Personne ne souhaite être détesté.

- Никто не хочет, чтоб его ненавидели.
- Никто не хочет быть ненавидимым.

Je te souhaite bonne chance.

Желаю тебе удачи.

Je leur souhaite bonne chance.

- Желаю им удачи.
- Я желаю им удачи.

Mon client souhaite plaider coupable.

Мой подопечный хочет признать свою вину.

C'est ce que je souhaite.

Я этого и хочу.

Je vous souhaite bon voyage !

Желаю вам счастливого пути!

Je souhaite écrire plusieurs phrases.

Я хочу написать много предложений.

- Bon voyage !
- Je vous souhaite un bon voyage.
- Je te souhaite un bon voyage.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.

- Je souhaite être seul pour un moment.
- Je souhaite être seule pendant un moment.

Я хочу немного побыть одна.

Je vous souhaite un bon succès.

Я желаю вам много успехов.

Je lui souhaite une bonne nuit.

Я желаю ему спокойной ночи.

Je te souhaite beaucoup de chance.

Желаю тебе удачи.

Je te souhaite tout le meilleur.

- Желаю тебе всего наилучшего.
- Желаю тебе всего самого лучшего.

Je souhaite quand même rester ici.

И всё-таки я хочу остаться здесь.

Je souhaite que cela soit vrai.

Хотел бы я, чтобы это было правдой.

Je souhaite que tu restes ici.

- Я хочу, чтобы ты остался здесь.
- Я хочу, чтобы вы остались здесь.

Je te souhaite une agréable soirée !

Желаю тебе приятного вечера!

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

Je vous souhaite un bon voyage.

Желаю вам приятного путешествия.

Plus tard je souhaite devenir dentiste.

В будущем я хочу стать дантистом.

- Souhaite-moi chance !
- Souhaitez-moi chance !

Пожелайте мне удачи!

Je te souhaite beaucoup de succès.

Желаю тебе большого успеха.

Je te souhaite un prompt rétablissement.

Желаю тебе скорейшего выздоровления.

Je vous souhaite un prompt rétablissement.

Желаю Вам скорейшего выздоровления.

- Tom souhaite rester.
- Tom veut rester.

Том хочет остаться.

Je souhaite que le meilleur gagne.

Желаю, чтобы победил сильнейший.

Je souhaite lui parler en personne.

Я желаю поговорить с ним лично.

Je souhaite qu'il écrive plus souvent.

Я хотел бы, чтобы он писал почаще.

Je souhaite vivre dans le confort.

Я хочу жить в комфорте.

Je vous souhaite une bonne année.

Желаю вам счастливого Нового года!

- Je veux démissionner.
- Je souhaite démissionner.

Я хочу уйти в отставку.

Je souhaite profiter de ce moment.

Я хочу насладиться этим моментом.

C'est ce que souhaite le gouvernement.

Правительство этого и хочет.

Je souhaite ouvrir un compte courant.

Я хочу открыть расчётный счёт.

Je te souhaite une bonne année.

- Поздравляю тебя с Новым годом.
- Желаю тебе счастливого Нового года!
- Желаю тебе счастья в новом году.

Tom peut rester s'il le souhaite.

Том может остаться, если хочет.

Je vous souhaite un joyeux Noël.

Желаю тебе весёлого Рождества.

Je souhaite pouvoir remonter le temps.

- Хотел бы я повернуть время вспять.
- Мне бы хотелось повернуть время вспять.

Je vous souhaite une bonne journée.

Желаю вам хорошего дня.

Je te souhaite un bon anniversaire.

С днём рождения тебя.

Je souhaite que vous rencontriez quelqu'un.

Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.

Je te souhaite un joyeux Noël !

Желаю тебе счастливого Рождества!

Je vous souhaite beaucoup de bonheur.

Желаю вам много счастья.

Je te souhaite un bon appétit !

Желаю тебе приятного аппетита!

Je souhaite parler à votre frère.

Я хочу поговорить с вашим братом.

Je vous souhaite un bon appétit.

Желаю вам приятного аппетита.

Je te souhaite un bon appétit.

Желаю тебе приятного аппетита.

Je te souhaite un joyeux anniversaire.

С днём рождения тебя.

Je vous souhaite une excellente journée.

Желаю вам отличного дня.