Translation of "T'aider" in Russian

Dois-je t'aider ?

Помочь тебе?

Enchanté de t'aider !

Рад тебе помочь!

Nous voulons t'aider.

- Мы хотим вам помочь.
- Мы хотим Вам помочь.
- Мы хотим тебе помочь.

Je peux t'aider.

Я могу тебе помочь.

Ceci pourrait t'aider.

- Это может тебе помочь.
- Это может вам помочь.

Il va t'aider.

- Он тебе поможет.
- Он собирается тебе помочь.

Je veux t'aider.

- Я хочу тебе помочь.
- Я хочу вам помочь.

Laisse-moi t'aider !

- Давай я тебе помогу.
- Дай я тебе помогу!
- Позволь, я тебе помогу.

Je voulais t'aider.

Я хотел тебе помочь.

Pouvons-nous t'aider ?

Мы можем тебе помочь?

Nous pouvons t'aider.

- Мы можем помочь тебе.
- Мы можем помочь вам.

- Puis-je t'aider ?
- Puis-je t'aider ?
- Je peux t'aider ?

- Я могу тебе помочь?
- Тебе помочь?

- Ça ne va pas t'aider.
- Cela ne va pas t'aider.

Это тебе не поможет.

- Je suis prêt à t'aider.
- Je suis disposé à t'aider.

Я готов тебе помочь.

- Je suis là pour t'aider.
- Je suis ici pour t'aider.

Я здесь, чтобы тебе помочь.

Je veux vraiment t'aider.

- Я очень хочу тебе помочь.
- Я очень хочу вам помочь.

Je suis revenu t'aider.

- Я вернулся тебе помочь.
- Я вернулся, чтобы тебе помочь.
- Я вернулся вам помочь.
- Я вернулся, чтобы вам помочь.

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я бы хотела тебе помочь.

Je veux t'aider, Tom.

Я хочу помочь тебе, Том.

Je veux juste t'aider.

Я просто хочу тебе помочь.

Personne ne peut t'aider.

Тебе никто не может помочь.

Pourquoi devrais-je t'aider ?

- Почему я должен помогать тебе?
- Почему я должен помогать Вам?

Je voulais seulement t'aider.

- Я всего лишь хотел тебе помочь.
- Я только хотел тебе помочь.

Comment puis-je t'aider ?

Как мне тебе помочь?

Ce médicament va t'aider.

Это лекарство тебе поможет.

Il m'est impossible de t'aider.

Я, возможно, не смогу вам помочь.

En quoi puis-je t'aider ?

Чем я могу тебе помочь?

- J'aimerais vous aider.
- J'aimerais t'aider.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я хотел бы вам помочь.

Je suis content de t'aider.

Рад тебе помочь.

Nous essayons juste de t'aider.

- Мы просто пытаемся тебе помочь.
- Мы просто пытаемся вам помочь.

Je suis prêt à t'aider.

Я буду рад тебе помочь.

C'est mon devoir de t'aider.

- Мой долг - помогать тебе.
- Помочь тебе — мой долг.

Je te promets de t'aider.

Я обещаю тебе помочь.

Je ne pourrai pas t'aider.

Я не смогу тебе помочь.

Je ne peux plus t'aider.

Я больше не могу тебе помогать.

Je ne peux pas t'aider.

- Я не могу вам помочь.
- Я не могу помочь тебе.
- Я не могу тебе помочь.

Personne ne peut t'aider, Tom.

Никто не может тебе помочь, Том.

Je serai heureux de t'aider.

Буду счастлив тебе помочь.

Ce livre devrait beaucoup t'aider.

Эта книга должна тебе сильно помочь.

Ça ne va pas t'aider.

- Это вам не поможет.
- Это тебе не поможет.

Attends-moi, je vais t'aider.

Подожди меня! Я тебе помогу.

Cela ne va pas t'aider.

Это тебе не поможет.

Je vais essayer de t'aider.

Я попробую тебе помочь.

Il n'a pas à t'aider.

Он не обязан тебе помогать.

- C'est un plaisir de pouvoir t'aider.
- Cela me fait plaisir de pouvoir t'aider.

Помочь вам — большое удовольствие для меня.

- Elles m'ont dit que je devais t'aider.
- Ils m'ont dit que je devais t'aider.

Они сказали мне, что я должен тебе помочь.

- Puis-je t'aider en quelque manière ?
- Puis-je t'aider en quelque façon ?
- Puis-je t'aider d'une quelconque manière ?
- Puis-je t'aider d'une manière ou d'une autre ?
- Puis-je vous aider à faire quelque chose ?
- Je peux t'aider à faire quelque chose ?

- Я могу тебе как-то помочь?
- Чем могу помочь?

Je crains de ne pouvoir t'aider.

- Боюсь, что я ничем не могу тебе помочь.
- Боюсь, я не могу тебе помочь.

Laisse-moi t'aider si c'est nécessaire.

Разрешите помочь вам в случае необходимости.

Qui peut t'aider à apprendre l'allemand ?

- Кто может помочь тебе с изучением немецкого?
- Кто может помочь тебе выучить немецкий?

As-tu trouvé quelqu'un pour t'aider ?

Ты нашёл кого-то, кто бы тебе помог?

Je n'ai pas envie de t'aider.

- Я не хочу тебе помогать.
- У меня нет желания тебе помогать.

Je veux t'aider pour tes devoirs.

Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.

- J'aimerais vous aider.
- Je veux t'aider.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я хочу тебе помочь.

Demande à ton père de t'aider.

- Попроси своего папу помочь тебе.
- Попроси папу тебе помочь.

Je suis venu ici pour t'aider.

Я пришёл сюда, чтобы помочь тебе.

Je ne pense pas pouvoir t'aider.

Не думаю, что смогу тебе помочь.

Je veux t'aider à comprendre ceci.

Я хочу помочь тебе понять это.

Tom pourrait beaucoup t'aider, je crois.

Том мог бы тебе очень помочь, я думаю.

Je peux t'aider à le chercher.

Я могу помочь тебе его поискать.

Je peux t'aider pour autre chose?

Я могу тебе еще чем-то помочь?

Je ne peux pas t'aider, Tom.

Я не могу тебе помочь, Том.

Laisse moi t'aider à faire cela.

- Давай я помогу тебе с этим.
- Давайте я помогу вам с этим.
- Давай я помогу тебе это сделать.
- Давайте я помогу вам это сделать.

J'envoie Tom à Boston pour t'aider.

- Я отправлю Тома в Бостон, чтобы он тебе помог.
- Я отправлю Тома в Бостон тебе на помощь.

Peut-être que quelqu'un va t'aider.

Может быть, кто-то тебе поможет.

Dis-nous comment nous pouvons t'aider.

Скажи нам, чем мы можем тебе помочь.

Il est ravi de pouvoir t'aider.

Он рад, что может тебе помочь.

L'exercice est simple, je vais t'aider.

Упражнение простое, я тебе помогу.

- Est-ce que je peux t'aider ?
- Puis-je t'aider ?
- Est-ce que je peux t'aider ?

Я могу тебе помочь?

- Ne te fais pas de souci, je vais t'aider.
- Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.

Не беспокойся, я тебе помогу.

- Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
- Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider.
- Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.

- Прости, я не могу тебе помочь.
- Простите, я не могу вам помочь.

Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.

Давай я помогу тебе помыть посуду.

Si j'avais été libre, j'aurais pu t'aider.

- Если бы я был свободен, я бы тебе помог.
- Если бы я была свободна, я бы тебе помогла.
- Если бы я был свободен, я бы смог тебе помочь.

Ne fais pas l'idiot. Laisse-moi t'aider.

Не будь дураком. Дай мне помочь тебе.

- Je peux t'aider.
- Je peux vous aider.

- Я могу вам помочь.
- Я могу тебе помочь.