Translation of "Sanglots" in Russian

Elle éclata en sanglots.

Она разрыдалась.

Elle a éclaté en sanglots.

Она разрыдалась.

Dès qu'elle me vit, elle éclata en sanglots.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Она разревелась сразу же, как только увидела меня.

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

Услышав новость, она разрыдалась.

- Quand elle a entendu la nouvelle, elle a éclaté en sanglots.
- Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

Услышав новость, она разрыдалась.

- D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

- Она расплакалась.
- Она ударилась в слёзы.
- Она разрыдалась.

En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.

Услышав плохую новость, она расплакалась.

À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.

Не успел он войти в комнату, как она разрыдалась.

- Elle éclata en sanglots.
- Elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle éclata en pleurs.
- Elle a éclaté en pleurs.
- Elle a éclaté en larmes.

Она расплакалась.

Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone.

- Долгие рыдания осенних скрипок ранят моё сердце печальной монотонностью.
- Долгие стоны скрипок осенних ранят мне сердце тоской монотонной.

- Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes.
- Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

Как только она услышала новость, она расплакалась.