Translation of "Principal" in Russian

- Qui est leur professeur principal ?
- Qui est votre principal ?

Кто их классный руководитель?

Celui du personnage principal.

Это мир главного героя.

Passons au point principal

Давайте перейдем к главному

C'est ton principal problème.

Это твоя главная проблема.

Qui est leur professeur principal ?

Кто их классный руководитель?

Il doit être le principal.

Он, должно быть, директор.

Ceci est notre objectif principal.

- Это наша основная цель.
- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

Qui joue le rôle principal ?

Кто играет главную роль?

Qui a le rôle principal ?

- Кто играет главную роль?
- У кого главная роль?

L'orateur s'éloigna du sujet principal.

Оратор ушёл от темы.

Tom est le personnage principal.

Том — главный персонаж.

De votre mot-clé principal,

основного ключевого слова,

C'était déjà dans notre sujet principal

это было уже в нашей основной теме

Dan est devenu le principal suspect.

Дэн стал основным подозреваемым.

Notre principal problème reste sans solution.

Наша основная проблема остаётся нерешённой.

Présente le bulletin principal depuis des années

представляю основной бюллетень в течение многих лет

Notre objectif principal dans cette vidéo était

Наша главная цель в этом видео была

Ma sœur a joué le rôle principal.

Моя сестра сыграла главную роль.

Le personnage principal est une jeune personne.

Главный герой - молодой человек.

Nazlı Tolga, qui a présenté le bulletin principal

Назлы Толга, представивший основной бюллетень

Le principal de notre école est un Américain.

Директор нашей школы — американец.

L'Europe est maintenant le principal foyer de l'épidémie.

Европа стала теперь основным очагом эпидемии.

Quel est le message principal vous essayez d'arriver?

Каково основное сообщение вы пытаетесь добраться до?

Donc selon nous, le problème principal pour beaucoup d'apprenants,

Мы полагаем, что главной проблемой у большинства людей является то,

Le personnage principal meurt à la fin du livre.

- Главный герой умирает в конце книги.
- Главный герой в конце книги умирает.

C'est vraiment l'objectif principal de leur algorithme de recherche.

Это действительно основная цель их алгоритма поиска.

Le principal but de l'éducation n'est pas d'apprendre des choses ; non, le but principal de l'éducation est de désapprendre des choses.

Главная цель образования - не учиться. Отнюдь! Главная цель образования - разучиваться.

Ces lois ont pour but principal d'empêcher les Américains Centraux

В основном эти законы направлены на жителей Центральной Америки,

à avoir remporté un Emmy Award dans un rôle principal.

которая получила «Э́мми» за главную роль.

Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.

Главным достоинством этой книги является её удобная структура.

L'article principal, il pourrait être la page où vous vendez

основная статья, это может быть страницу, на которой вы продаете

Mon sport principal était le football et j'étais gardienne de but,

Моим основным спортом был футбол, и я была вратарём.

Un cluster de contenu, c'est vous peut avoir un article principal

Контент-кластер - это вы может иметь основную статью

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

Его главным бенефициаром станет новый командующий итальянской армией Наполеон Бонапарт.

Il ne faut pas que tu perdes de vue ton objectif principal.

Ты не должен упускать из виду свою главную цель.

Le principal défaut de Tom est qu'il n'a aucun sens de l'humour.

Главная проблема Тома в том, что у него нет чувства юмора.

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

- У гениальных людей есть один главный недостаток — они не умеют проигрывать.
- У выдающихся людей есть один существенный недостаток - они не умеют проигрывать.

- Je suis l'entraîneur principal de l'équipe.
- Je suis l'entraîneuse principale de l'équipe.

Я главный тренер команды.

Et tout cela vous aidera de se classer pour ce terme principal

и это все поможет вам ранга для этого основного термина

Et le but principal à ce sujet et ce qui est SEO,

и основная цель об этом и о том, что такое SEO,

Nous ferons des clusters de contenu, où vous aurez un article principal

Мы будем создавать кластеры контента, где у вас будет основная статья

Le point principal de cela devrait être crié est la Société historique turque

главное, на что стоит обратить внимание - это Турецкое историческое общество

Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.

Теперь мы покажем, как эта лемма может быть применена для доказательства основной теоремы.

Le film qu'il a pris comme premier rôle principal est le film de salako

фильм, который он взял в качестве первой главной роли, фильм салако

- L'essentiel est de ne pas perdre patience.
- Le principal est de ne pas perdre patience.

Главное - не терять терпения.

L'argument principal du livre de Dennett est, en résumé, de nier l'existence des états mentaux internes.

Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.

До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей.

Mais malgré cette devise, l'objectif principal de Google n'est pas de servir l'humanité, mais uniquement de l'argent.

Но, несмотря на этот девиз, главная цель Google - не служение человечеству, а чисто деньги.

Le principal résultat des récentes recherches de la théorie d'Emmet a été qu'elle peut aussi bien s'appliquer à la biochimie.

Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.

"Le Gambit de Dame" est le titre d'une série récente. Le personnage principal, Beth Harmon, est une petite orpheline qui devient une joueuse d'échecs exceptionnelle.

«Ферзевый Гамбит» - это название недавнего сериала. Главная героиня Бет Хармон - маленькая сирота, которая становится выдающейся шахматисткой.

- Tu devrais traiter cette information dans le texte principal et non dans les annotations.
- Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.

Ты должен изложить эту информацию в основном тексте, а не в сносках.

Le principal événement politique de la semaine a été le discours du président devant les membres du Club Valdaï. La thèse fondamentale : le monde sombrera davantage dans le chaos si les principaux acteurs de la scène politique ne comprennent pas la nécessité d'un nouvel ordre mondial.

Главным политическим событием недели стало выступление Президента перед членами Валдайского клуба. Основной тезис - мир будет и дальше погружаться в хаос, если основные игроки политической арены не поймут необходимость нового мироустройства.