Translation of "Efficace" in Arabic

Augmenter les inégalités est efficace

وعدم التكافُؤ المُنتشِر هو شئ فعّال،

C'est un système très efficace.

إنه نظام فعال للغاية،

Ce sera rapide et efficace.

‫سأقوم بهذا الأمر بسرعة وبكفاءة.‬

Le traitement d’immunothérapie semble efficace.

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

Et, pour une contraception efficace,

ولضمان مانع حمل فعال،

Pour donner une protection efficace.

من نفس التطعيم، للحصول على حماية جيدة

Le cannabis était le moins efficace

كان الحشيش أقل فعالية

Ça rend le système hyper efficace.

لذلك أجدها فعّالة جداً.

efficace car il peut traverser l'eau de mer.

يعمل ذلك لأنه يمر من خلال ماء البحر.

Vous pourriez trouver que c'est une solution plus efficace

من الممكن أن تكتشف أن هذا الحل أكثر فاعلية

On nous a privés d'un médicament sûr et efficace.

حرمنا من دواء آمن وفعال للغاية.

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

Davout était un gouverneur sévère et efficace de Hambourg,

كان دافوت حاكمًا صارمًا وفعالًا لهامبورغ ،

Nous avons remarqué que le cannabis était le plus efficace

وما وجدناه هو أن الحشيش كان أكثر فاعلية

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Bien qu'il soit parfaitement valable et efficace entre les parties ».

على الرغم من أنها صالحة وفعالة تماما بين الطرفين ".

Doit accueillir ses étudiants LGBTQ, et cela a été efficace.

لاحتضان طلاب مجتمع الميم، وقد نجح ذلك.

De plus, parmi les personnes chez qui le cannabis était efficace,

وجدنا أيضًا أن من بين الأشخاص الذين كان القنب أكثر فاعلية،

Il constitue également un outil efficace de préparation des concours administratifs.

كما أنها أداة فعالة لإعداد المسابقات الإدارية.

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

Est la façon la plus efficace de réduire la discrimination et les préjugés.

هو الطريقة الأكثر فعالية للحد من التمييز والتحيز.

Et un casque n'est pas très efficace pour protéger contre de tels coups.

ويصعب جدا على الخوذة أن تحميك من هذا

La gravité est efficace dans le temps. Notre inférence d'ici est la suivante

الجاذبية فعالة في الوقت المناسب. استنتاجنا من هنا هو هذا

Cette tactique s'est avérée efficace et en reculant de manière méthodique et lente,

أثبت هذا التكتيك فعاليته ومن خلال ،التراجع بطريقة منهجية وبطيئة

Ils sauront même la manière la plus efficace pour nous de brûler des calories.

وتصبح تعلم الطريقة المثلى الخاصة بنا لحرق السعرات الحرارية.

Cet ours a appris qu'il pouvait être deux fois plus efficace de pêcher de nuit.

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

أعاد نابليون Oudinot إلى حيث كان أكثر فاعلية ، وقاد القوات في القتال

Plus tard, servant en Italie sous Napoléon, Augereau se révéla un commandant divisionnaire très efficace.

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Et s'est avérée particulièrement efficace pour relever les défis posés par une nouvelle ère de guerre européenne.

وأثبت فعاليته بشكل فريد في التعامل مع التحديات التي فرضتها حقبة جديدة من الحرب الأوروبية.

De l'Ouest en 1800 et gouverneur de Hanovre en 1804, se révélant très efficace dans chaque rôle.

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬