Translation of "Revenait" in Russian

Et s'il revenait maintenant ?

А если он сейчас вернется?

Une question revenait sans cesse à la surface.

тоненький голосок в моей голове никак не успокаивался,

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

Мы знали, что сумма залога возвращается по завершении уголовного дела,

- Tom revint, non pas seul, mais accompagné de Jean.
- Tom revenait, non pas seul, mais en compagnie de Jean.

Том вернулся не один, а с Джоном.