Translation of "Réveilla" in Russian

Marie réveilla Tom.

Мари разбудила Тома.

Ce bruit me réveilla.

Этот шум разбудил меня.

Tom se réveilla nu.

Том проснулся голым.

Dan réveilla les enfants.

Дэн разбудил детей.

Elle se réveilla elle-même.

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

Thomas se réveilla en sursaut.

Том внезапно проснулся.

Tom se réveilla à l'aube.

Том проснулся на рассвете.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.

Она проснулась.

- Elle se réveilla.
- Elle se réveillait.

Она проснулась.

- Elle le réveilla.
- Elle l'a réveillé.

- Она его разбудила.
- Она разбудила его.

Le lendemain, il se réveilla tard.

На следующий день он проснулся поздно.

- Marie a réveillé Tom.
- Marie réveilla Tom.

Мэри разбудила Тома.

Il se réveilla au milieu de la nuit.

- Он проснулся среди ночи.
- Он проснулся посреди ночи.

Tom se réveilla avec un mal de tête.

Том проснулся с головной болью.

- Tom se réveilla nu.
- Tom s'est réveillé nu.

Том проснулся голым.

Thomas se réveilla très tôt le lendemain matin.

На следующее утро Том проснулся очень рано.

Thomas se réveilla avec un mal de tête.

Том проснулся с головной болью.

Elle alla dormir et ne se réveilla jamais.

Она легла спать и больше не проснулась.

- Elle s'est réveillée.
- Elle se réveilla.
- Elle se réveillait.

Она проснулась.

Tom réveilla Mary en plein milieu de la nuit.

Том разбудил Мэри посреди ночи.

- Tom se réveilla à l'aube.
- Tom s'est réveillé aux aurores.

Том проснулся с восходом солнца.

- Il ne se réveilla jamais.
- Il ne s'est jamais réveillé.

- Он так и не проснулся.
- Больше он уже не проснулся.

- Elle ne se réveilla jamais.
- Elle ne s'est jamais réveillée.

Она так и не проснулась.

Tom réveilla Mary à 6h30 et elle n'en était pas heureuse.

Том разбудил Мэри в шесть тридцать, и она не была этому рада.

Lorsque Tom se réveilla, Marie était en train de lire un livre au bureau.

Когда Том открыл глаза, Мэри сидела за столом и читала.

- Il alla dormir et ne se réveilla jamais.
- Il est allé dormir et ne s'est jamais réveillé.

Он уснул и больше не проснулся.

- Elle alla dormir et ne se réveilla jamais.
- Elle est allée dormir et ne s'est jamais réveillée.

Она уснула и больше не проснулась.

- Marie a réveillé Tom au milieu de la nuit.
- Marie réveilla Tom au milieu de la nuit.

- Мэри разбудила Тома посреди ночи.
- Мэри разбудила Тома среди ночи.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.
- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.

Однажды Чжуан-цзы приснилось, что он бабочка, а когда он проснулся, то не знал, был ли он Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, или бабочкой, которой приснилось, что она Чжуан-цзы.