Translation of "Nomment" in Russian

Seuls les hommes nomment des choses.

Только люди дают названия вещам.

Peu de gens nomment le président par son prénom.

Мало кто называет президента по имени.

Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.

Местные называют эту реку "людоед" и боятся её.

La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment un zigouigoui.

Библейская Вавилонская башня - это то, что архитекторы называют зиккуратом.

Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".

У каждого своё восприятие цвета. То, что я называю "жёлтым", другие назовут "оранжевым".

Les jours chauds et lourds de la fin juillet à la fin août se nomment les jours de chien.

Долгие жаркие дни с конца июля до конца августа называются "собачьи дни".

Ce que les gens nomment leur destin ne sont jamais la plupart du temps que leurs propres vieux tours idiots.

То, что люди называют судьбой, - это, по большей части, всего лишь их собственные дурацкие выходки.

Toute la Gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment Celtes, et dans la nôtre, Gaulois.

Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут бельги, в другой — аквитаны, в третьей — те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем — галлами.