Translation of "N'arrivait" in Russian

Tom n'arrivait pas à trouver l'arrêt de bus.

Том не мог найти автобусную остановку.

Tom n'arrivait même pas à écrire son nom.

- Том не мог даже своего имени написать.
- Том не мог даже собственное имя написать.
- Том даже собственное имя не мог написать.

Elle n'arrivait plus à penser de façon rationnelle.

- Ей уже не удавалось мыслить рационально.
- Ей уже не удавалось мыслить разумно.

- Le chien ne pouvait aboyer.
- Le chien n'arrivait pas à aboyer.

Собака не могла лаять.

Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.

Том, брошенный в начале предложений, никак не мог привыкнуть к растущему отдалению между ним и Мэри.

- Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.
- Il n'arrivait pas à se souvenir de mon adresse.

Он никак не мог вспомнить мой адрес.

- Elle ne put surmonter la mort de son mari.
- Elle ne put surmonter le décès de son époux.
- Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.

- Она не могла пережить смерть своего мужа.
- Она не могла прийти в себя после смерти мужа.