Translation of "Multiples" in Russian

C'est un homme aux multiples talents.

Он человек множества талантов.

Voyez ça comme des multiples mesures du succès.

Так что считай это разными измерениями успеха.

Y a-t-il une réduction pour les trajets multiples ?

Есть льготные тарифы на несколько поездок?

La hausse des prix est le résultat de multiples facteurs.

- Подъём цен - это результат множества факторов.
- Повышение цен - результат множества факторов.

Il y a eu de multiples fois dans ma vie où on m'a prévenu

В моей жизни было множество случаев, когда меня предупреждали о том,

Il a été exposé à de multiples zones gravitationnelles et d'impact en orbite, en outre

Кроме того, он подвергался воздействию нескольких гравитационных и ударных зон на орбите, причем

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.

Поскольку сайтов, посвящённых какой-либо теме, как правило, несколько, я обычно просто нажимаю на кнопку "назад", если попадаю на страницу со всплывающей рекламой. Я просто перехожу на следующую страницу, найденную гуглом, и надеюсь найти что-то менее раздражающее.