Translation of "Zones" in Russian

Sauf dans certaines zones isolées.

за исключением лишь пары изолированных областей.

La plupart évitent les zones bâties.

Большинство избегает населенные пункты.

La plupart des gens vivent en zones urbaines.

Большинство людей живёт в городской местности.

Subitement, ils ont coupé le courant dans certaines zones,

Они внезапно отключали электричество в определённых районах

L'épilepsie dans laquelle nous voyons souvent des zones d'hyperactivité.

При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности.

Se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

которая начинает внедряться в промышленных зонах в Северной Америке,

Et travaillé avec des femmes des zones rurales de l'Inde.

сотрудничая с женщинами из индийских деревень.

Dans les zones rurales, nous avons déjà mentionné une petite différence

В сельской местности мы уже упоминали небольшую разницу

Cependant, les anciennes coutumes turques perdurent dans les zones plus rurales.

Тем не менее, старые турецкие обычаи сохраняются в более сельских районах

Ces zones sont désormais connues sous le nom de « Vallée de l'Ignorance ».

Эти места стали называться «Долинами неведения».

Et surtout, parce qu'il est localisé sur une de ces zones de subduction.

и ещё она находится на вершине одной из таких зон субдукции.

Il a été exposé à de multiples zones gravitationnelles et d'impact en orbite, en outre

Кроме того, он подвергался воздействию нескольких гравитационных и ударных зон на орбите, причем