Translation of "Hausse" in Russian

Ne hausse pas le ton !

Не повышай тон!

Contribuera à une hausse du réchauffement,

будет только способствовать дальнейшему потеплению,

La délinquance juvénile est en hausse.

Детская преступность растёт.

Le dollar est à la hausse.

Доллар растёт.

Ils exigent une hausse de salaire.

Они требуют повышения зарплаты.

Le cours du dollar est en hausse.

Доллар растёт.

Les employés réclament une hausse de salaire.

- Служащие требуют повышения зарплаты.
- Работники требуют повышения зарплаты.

Les tensions russo-américaines sont à la hausse.

Напряжённость между США и Россией растёт.

Et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

и они должны сыграть роль в поддержке хирургии.

Le yen est en hausse et le dollar tombe.

Иена поднимается, а доллар падает.

Si la tendance est à la hausse, c'est génial.

Если это на восходящем тренде, это здорово.

La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.

- Повышение цен - результат многих факторов.
- Подъём цен - это результат многих факторов.

Cette hausse du chômage est la conséquence de la récession.

Этот рост безработицы - результат рецессии.

La hausse des prix est le résultat de multiples facteurs.

- Подъём цен - это результат множества факторов.
- Повышение цен - результат множества факторов.

Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est en hausse.

Число людей, страдающих от болезней сердца, растёт.

Et vous verrez si c'est sur une tendance à la hausse,

и вы увидите, есть ли тенденция к повышению,

À l’approche de l’hiver, les prix des carburants sont à la hausse.

С приближением зимы растут цены на горючее.

Pour voir si c'est à la hausse mouvement ou un mouvement vers le bas

посмотреть, находится ли он вверх движение или движение вниз

La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.

Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.

Si vous n'êtes pas sûr de ce que les mots-clés sont en hausse et à venir,

Если вы не знаете, что ключевые слова идут и идут,

La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.

Повышение цен на недвижимость позволило ему продать свой дом с большой выгодой.

Acheter de vous sur le backend à travers les ventes à la hausse, les ventes à la baisse,

покупать у вас на бэкэнд через вверх-продает, вниз-продает,

Et la bonne nouvelle est qu'aujourd'hui l'économie se développe à nouveau. Salaire, revenus, valeurs immobilières et comptes de retraites sont tous à la hausse. La pauvreté retombe.

А хорошая новость состоит в том, что экономика снова находится на подъёме. Зарплаты, доходы, стоимость недвижимости и пенсионные счета снова растут. Бедность отступает.