Translation of "Réduction" in Russian

Le caissier vous accordera la réduction.

Кассир сделает Вам скидку.

40% de réduction sur un abonnement annuel.

40% на годовую подписку.

Il n'y a pas de réduction étudiant.

Скидка для студентов отсутствует.

La réduction des émissions dépend de notre évolution.

Снижение выбросов зависит от нашего подъёма.

Une rapide réduction du CO2 ne suffit pas.

Нам необходимо не только сократить выбросы как можно скорее,

Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?

Студентам есть скидка?

J'ai droit à une réduction si je paie cash ?

Я имею право получить скидку, если я оплачу сразу?

Ils m'ont donné une réduction de dix pour cent.

Они сделали мне десятипроцентную скидку.

Y a-t-il une réduction pour les enfants ?

- Для детей есть скидки?
- Есть ли скидка для детей?

à une réduction importante des émissions de carbone de l'Allemagne

к значительному сокращению выбросов в Германии в прошлом году,

Nous pourrions contribuer à la réduction de nos émissions annuelles.

мы могли бы напрямую сократить ежегодные выбросы.

Y a-t-il une réduction pour les trajets multiples ?

Есть льготные тарифы на несколько поездок?

Une réduction des coûts de transaction pour pouvoir trouver l'information,

они уменьшают сделку расходы на возможность найти информацию, будучи

Avaient une réduction de près de 5 % de la plaque coronaire.

наблюдалось снижение количества коронарных бляшек на 5%.

Et j'ai dit que tu vas avoir 25% de réduction, et vous avez dit non,

и я сказал, что ты собираешься 25% скидка, и вы сказали «нет»,

Que se passe-t-il si je dis Je vais vous donner 90% de réduction,

что произойдет, если я скажу Я дам вам 90% скидкой,

Cet article analyse à la fois les avantages et les inconvénients de la réduction des dépenses militaires.

Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.

- Y a-t-il une réduction de prix pour les enfants ?
- Y a-t-il un tarif réduit pour les enfants ?

- Для детей есть скидки?
- Для детей есть скидка?

- Si tu achètes un cercueil aujourd'hui, tu auras vingt pour cent de rabais.
- Si vous achetez un cercueil aujourd'hui, vous aurez droit à une réduction de vingt pour cent.

Если вы купите гроб сегодня, вы получите двадцатипроцентную скидку.

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.