Translation of "Folles " in Russian

Nous devenons folles.

Мы сходим с ума.

Vous devenez folles.

Вы сходите с ума.

Elles deviennent folles.

Они сходят с ума.

Ses idées semblent folles.

Его идеи звучат безумно.

Nous sommes toutes folles.

Мы все сумасшедшие.

Nous ne sommes pas folles.

Мы не сумасшедшие.

- Ils devinrent fous.
- Elles devinrent folles.
- Ils sont devenus fous.
- Elles sont devenues folles.

Они сошли с ума.

- Nous devenons fous.
- Nous devenons folles.

Мы сходим с ума.

- Vous devenez fous.
- Vous devenez folles.

Вы сходите с ума.

- Ils deviennent fous.
- Elles deviennent folles.

Они сходят с ума.

- Ils sont fous.
- Elles sont folles.

Они сумасшедшие.

Les deux dernières semaines ont été folles !

Последние две недели были сумасшедшие!

Qui est ouvert pour suivre mes idées folles.

который готов реализовывать все мои безумные идеи.

- Vous êtes tous fous.
- Vous êtes toutes folles.

Вы все сумасшедшие.

- Les filles sont folles.
- Les filles sont dingues.

Девушки сумасшедшие.

Et que vous avez des idées folles et audacieuses,

и у вас есть сумасшедшие и смелые идеи,

- Êtes-vous tous deux fous ?
- Êtes-vous toutes deux folles ?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

- Ils sont tous devenus fous.
- Elles sont toutes devenues folles.

- Они все сошли с ума.
- Они все спятили.

- Êtes-vous tous complètement fous ?
- Êtes-vous toutes complètement folles ?

Вы тут все совсем с ума посходили?

- Nous sommes tous deux fous.
- Nous sommes toutes deux folles.

- Мы обе сумасшедшие.
- Мы обе ненормальные.

- Non, mais vous êtes fous ?
- Non, mais vous êtes folles ?

Да вы что, с ума сошли?

- Ils sont dingues.
- Elles sont dingues.
- Ils sont fous.
- Elles sont folles.

Они сумасшедшие.

- Nous étions fous l'un de l'autre.
- Nous étions folles l'une de l'autre.

Мы были без ума друг от друга.

- Nous sommes fous l'un de l'autre.
- Nous sommes folles l'une de l'autre.

Мы без ума друг от друга.

- Selon moi, vous êtes tous fous !
- À mon avis, vous êtes toutes folles !

Как по мне, так вы все психи!

- Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folles.

Я не говорил, что вы сумасшедшие.

- Les filles sont folles.
- Les filles sont dingues.
- Les filles sont bargeots.
- Les filles sont givrées.

Девушки сумасшедшие.

- Nous sommes tous dingues.
- Nous sommes toutes dingues.
- Nous sommes tous fous.
- Nous sommes toutes folles.

Мы все сумасшедшие.

C'était bien je n'ai pas écouté des conneries folles, je n'ai pas ri, ça s'est bien passé

Это было хорошо, я не слушал сумасшедшую чушь, я не смеялся, все прошло хорошо

- Je n'ai pas dit que vous étiez fou.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folle.
- Je n'ai pas dit que vous étiez fous.
- Je n'ai pas dit que vous étiez folles.
- Je n'ai pas dit que tu étais folle.
- Je n'ai pas dit que tu étais fou.

- Я не говорил, что ты сумасшедший.
- Я не говорил, что ты сумасшедшая.
- Я не говорил, что вы сумасшедшие.
- Я не говорил, что ты ненормальный.
- Я не говорил, что ты ненормальная.
- Я не говорил, что вы ненормальные.
- Я не говорил, что Вы сумасшедшая.
- Я не говорил, что Вы сумасшедший.

- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fou.
- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes folles.
- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes fous.
- Ne les laissez pas vous dire que vous êtes folle.
- Ne les laisse pas te dire que tu es fou.
- Ne les laisse pas te dire que tu es folle.

Не позволяй им говорить тебе, что ты сумасшедший.