Translation of "Devenues" in Finnish

Les feuilles sont devenues rouges.

Lehdet ovat muuttuneet punaisiksi.

Les choses sont devenues incontrôlables.

Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

Mary et moi sommes devenues bonnes amies.

Marista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

- Ils sont tous devenus fous.
- Elles sont toutes devenues folles.

- He ovat kaikki seonneet.
- Ne on kaikki seonnut.

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

- Tous ceux qui ont travaillé sur ce projet sont devenus millionnaires.
- Toutes celles qui ont travaillé sur ce projet sont devenues millionnaires.

Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.

- Êtes-vous devenu fou ?
- Êtes-vous devenus fous ?
- Êtes-vous devenue folle ?
- Êtes-vous devenues folles ?
- Es-tu devenu fou ?
- Es-tu devenue folle ?
- Tu as perdu la tête ?

Oletko tullut hulluksi?

- Je n'aime pas ce que vous êtes devenu.
- Je n'aime pas ce que vous êtes devenue.
- Je n'aime pas ce que vous êtes devenus.
- Je n'aime pas ce que vous êtes devenues.
- Je n'aime pas ce que tu es devenu.
- Je n'aime pas ce que tu es devenue.

En pidä siitä kuka sinusta on tullut.