Translation of "Devinrent" in Russian

Elles devinrent nerveuses.

Они занервничали.

Les choses devinrent bizarres.

Всё стало как-то странно.

Ils devinrent bon amis.

- Они стали хорошими друзьями.
- Они стали добрыми друзьями.

Elles devinrent bonnes amies.

Они стали хорошими подругами.

- Ils devinrent fous.
- Elles devinrent folles.
- Ils sont devenus fous.
- Elles sont devenues folles.

Они сошли с ума.

Ils devinrent amis aux États-Unis.

Они подружились в Америке.

Les feuilles de l'arbre devinrent rouges.

Листья на дереве покраснели.

Toutes ses chansons devinrent des tubes.

- Все ее песни стали хитами.
- Все её песни имели огромный успех.
- Все её песни стали хитами.

Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.

Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.

Ils devinrent de plus en plus nerveux.

Они становились всё нервознее и нервознее.

Il avait deux fils qui devinrent médecins.

У него было два сына, которые стали врачами.

Les hurlements devinrent de plus en plus forts.

Вой становился всё громче и громче.

Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.

Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.

Они стали лучшими друзьями после того, как поступили в один и то же университет.

- Les minutes devinrent des heures.
- Les minutes se sont transformées en heures.

Минуты превратились в часы.

Même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

даже когда выполнять простейшие задачи и обязанности стало очень трудно.

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.

С течением времени эти диалекты стали полноправными языками: испанским, французским, итальянским и т.д.