Translation of "Disputent" in Russian

- Ils se disputent beaucoup.
- Elles se disputent beaucoup.

Они часто ссорятся.

- Pourquoi se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi se disputent-elles toujours ?

Почему они постоянно ссорятся?

- Ils se disputent sans arrêt.
- Ils se disputent sans cesse.

Они без конца ругаются.

Elles se disputent beaucoup.

Они часто ссорятся.

Ils se disputent beaucoup.

Они часто ссорятся.

Ils se disputent assez souvent.

Они довольно часто ссорятся.

Mes parents se disputent constamment.

Мои родители постоянно ссорятся.

Pourquoi se disputent-ils toujours ?

Почему они постоянно ссорятся?

Plusieurs équipes se disputent le prix.

Несколько команд борются за приз.

Mes parents se disputent à nouveau.

Родители опять ругаются.

Pourquoi se disputent-ils sans cesse ?

- Почему они беспрестанно об этом спорят?
- Почему они бесконечно об этом спорят?

- Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.
- À chaque fois qu'ils discutent, ils se disputent.

Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.

- Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

Почему эти двое постоянно ссорятся?

Ils se disputent comme chien et chat.

Они цапаются как кошка с собакой.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

- Подростки часто спорят со своими родителями.
- Подростки часто ссорятся со своими родителями.

Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?

Почему эти двое постоянно ссорятся?

Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

Почему эти двое постоянно ссорятся?

- Ils se disputent.
- Ils sont en train de se disputer.

Они ссорятся.

Avant, ils s'entendaient bien mais maintenant, ils se disputent sans cesse.

Раньше они неплохо ладили друг с другом, а сейчас без конца ссорятся.

- Pourquoi Tom et Mary se battent-ils si souvent ?
- Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils si souvent ?

Почему Том и Мэри вечно дерутся?

Les cartels mexicains de la drogue se disputent les routes lucratives du trafic de drogue vers les USA.

Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.

Le Mexique subit une violence sans précédent alors que les cartels de la drogue se disputent les routes de la distribution.

Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.

Si des soldats se disputent entre eux, les officiers de l'armée de terre ont alors le droit de punir les coupables, en informant le capitaine de l'affaire.

Ежели солдаты между себя поссорятся, то офицеры рот солдатских, могут наказывать проступившихся солдат, известя о том капитану корабельному.