Translation of "Détacher" in Russian

Elle ne pouvait détacher ses yeux de lui.

- Она не могла оторвать от него глаз.
- Она не могла отвести от него глаз.

Et pour détacher la Russie du passé soviétique.

и отделиться от советского прошлого России.

La première chose qu'il a faite, c'est détacher ses lacets et enlever ses souliers.

- Первым делом он развязал шнурки и снял ботинки.
- Первым делом он развязал шнурки и стянул с себя ботинки.

Pour amarrer et détacher les deux vaisseaux spatiaux, la NASA aurait besoin d'inventer de nouvelles techniques de pilotage

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования