Translation of "D'autant" in Russian

D'autant plus !

Тем более.

Je l'en aime d'autant plus.

- За это я люблю его ещё больше.
- За это я люблю её ещё больше.
- За это я его ещё больше люблю.
- За это я её ещё больше люблю.

Je n'ai pas besoin d'autant.

- Мне столько не нужно.
- Мне так много не нужно.
- Мне не нужно так много.

Je n'ai jamais eu besoin d'autant d'argent.

- Мне никогда не нужно было столько денег.
- Мне никогда не было нужно столько денег.

Ce sera d'autant plus facile de commencer quelque chose,

Так будет не только проще начать,

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.

Они стали лучшими друзьями после того, как поступили в один и то же университет.

Chaque wagon et chaque sac étaient remplis d'autant nourriture et butin que possible.

Каждая повозка и каждый ранец были забиты под завязку едой и трофеями.

- J'ai autant de livres que lui.
- Je dispose d'autant de livres que lui.

У меня столько же книг, сколько у него.

Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.

Ты должен его слушать, в его словах есть смысл, тем более, что это всё для твоего же блага.

Beaucoup, d'autant plus qu'il n'avait toujours rien commandé de plus grand qu'une brigade au combat.

многих, особенно потому, что он до сих пор не командовал ничем большим, чем бригадой в бою.

Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.

Удары Шараповой очень быстры, но... быстрый мяч значит, что вернётся он ещё быстрее.