Translation of "Université" in Spanish

Mon université a un dortoir.

Mi universidad tiene un dormitorio.

- Que savez-vous de cette université ?
- Qu'est-ce que tu sais de cette université ?

- ¿Qué sabes de esta universidad?
- ¿Qué saben ustedes sobre esta universidad?

Université de New York - réponse rapide,

Universidad de Nueva York, respuesta rápida.

Je suis étudiante dans une université.

Soy un estudiante en una universidad.

Cette université était mon premier choix.

Esa universidad era mi primera alternativa.

Quand cette université fut-elle fondée ?

¿Cuándo se fundó esta universidad?

Dans quelle université voulez-vous étudier?

¿En qué universidad quieres estudiar?

Il est entré à cette université.

Está en la universidad.

Ils ont étudié dans la même université

estudiaron en la misma universidad

À quelle université as-tu l'intention d'aller ?

¿A cuál universidad pretendes ir?

Il étudiait dans une université à l'étranger.

Estudió en una universidad extranjera.

Disons vous êtes directeur des admissions d'une université

Supongamos que eres el director del ingreso a la universidad

Tatoeba n'est pas une école — c'est une université!

Tatoeba no es una escuela — ¡es una universidad!

N'a pas commencé dans les couloirs sacrés d'une université,

comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

Finalement, elle a pu aller dans une université publique,

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

Ils ont un très bon programme dans cette université.

Tienen un muy buen currículo en esa universidad.

- Mon université a un dortoir.
- Mon école dispose d'un dortoir.

Mi universidad tiene un dormitorio.

En ce moment, je travaille avec une étudiante de mon université,

Y ahora estoy en este proceso de trabajar con una compañera de la universidad,

J'ai choisi une université qui avait aussi un conservatoire de musique :

también elegí una que tenía un conservatorio musical, y pensé:

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.

Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.

Cette université me plaît, mais elle est trop près de ma maison.

Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa.

- Je suis étudiant.
- Je suis étudiant à l'université.
- Je suis étudiante dans une université.

Soy un estudiante en una universidad.

Il est du devoir d'une université d'assurer la liberté de parole et de pensée.

Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.

Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans.

Todo estudiante que se ha graduado de nuestra universidad ha estudiado inglés con un hablante nativo por al menos dos años.

Il y a des gens qui pensent que Dieu a fait tout cela juste pour que nous puissions exister dans ce monde. C'est un Dieu intelligent. Il comprend le rapport coût-bénéfice. Il crée des milliards d'étoiles, de galaxies, juste pour notre existence. Il y a des gens qui croient en quelque chose de pire, à savoir que Dieu a fait tout cela pour que cette personne existe, avec son argent, son accent, sa religion, sa position dans une banque ou une université et sa couleur de peau. Vous imaginez un peu ?

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?